【契诃夫短篇小说选】契诃夫短篇小说选的成语

【契诃夫短篇小说选】契诃夫短篇小说选的成语

【答案】 在《变色龙》中出现的成语如下：
　　
　　无精打采
　　wú jīng dǎ cǎi
　　【解释】采：兴致.形容精神不振,提不起劲头.
　　【出处】小铺和酒店敞开大门,无精打采地面对着上帝创造的这个世界,象是一张张饥饿的嘴巴.
　　【结构】联合式.
　　【用法】用作贬义.用来形容人的精神状态.一般作谓语、宾语.
　　【正音】采；不能读作“chǎi”.
　　【辨形】采；不能写作“彩”.
　　【近义词】有气无力
　　【反义词】精神抖擞、神采奕奕
　　【辨析】～和“有气无力”都含有精神不振的意思.但～偏重在思想和精神；“有气无力”偏重在形容说话或行动的样子.
　　【例句】(1)妈妈在工厂劳累了一天；～地回到家里.
　　(2)看他坐在那里；～；呵欠连连；准是昨夜打了一宿牌.
　　【英译】down in the hip/hips
　　无缘无故
　　wú yuán wú gù
　　【解释】没有一点原因.
　　【出处】“我正跟米特利·米特利奇谈木柴的事,忽然间,这个坏东西无缘无故把我的手指头咬一 口.……请您原谅我,我是个干活的人.……我的活儿细致.这得赔我一笔钱才成,因为我 也许一个星期都不能动这根手指头了.……法律上,官长,也没有这么一条,说是人受了畜 生的害就该忍着.……要是人人都遭狗咬,那还不如别在这个世界上活着的好.……”
　　【结构】联合式.
　　【用法】多用来说明人的思想、感情、行为或事物产生的状况.一般作谓语、定语.
　　【正音】缘；不能读作“chuán”.
　　【辨形】缘；不能写作“源”.
　　【近义词】平白无故
　　【反义词】事出有因
　　【辨析】～和“平白无故”都有毫无原因、毫无道理的意思.但～语气较轻；事情大小都可用；适用范围比较宽；“平白无故”语气较重；大多用于相当严重的事.
　　【例句】(1)他常常～地生气；真是莫名其妙.
　　(2)老师不应该～地和学生发火.
　　【英译】for　nothing　at　all
　　
　　异想天开
　　yì xiǎng tiān kāi
　　【解释】异：奇异；天开：比喻凭空的、根本没有的事情.指想法很不切实际,非常奇怪.
　　【出处】“难道它够得到你的手指头?它身子矮小,可是你,要知道,长得这么高大!你这个手 指头多半是让小钉子扎破了,后来却异想天开,要人家赔你钱了.你这种人啊……谁都知道 是个什么路数!我可知道你们这些魔鬼!”
　　【结构】动宾式.
　　【用法】略带讽刺意味时；用来形容想法独特；不切合实际的想法.用来形容思想解放、想法独特时；含褒义.一般作主语、谓语、定语.
　　【正音】异；不能读作“yī”.
　　【辨形】异；不能写作“一”.
　　【近义词】胡思乱想、浮想联翩、想入非非
　　【辨析】～和“想入非非”都有想法不能实现；不切实际的意思.但“想入非非”重在胡思乱想；毫无可取之处；～重在形容某种奇特的想法；有时可能有积极的意思.
　　【例句】既～；又实事求是；这是科学工作者特有的风格.
　　【英译】have bats in ones belfry
　　
　　胡说八道
　　hú shuō bā dào
　　【解释】没有根据或没有道理地瞎说.
　　【出处】宋·释普济《五灯会元·龙门远禅师法嗣》：“秘魔岩主擎个义儿,胡说乱道,遂将一掴成齑粉,散在十方世界.”
　　【结构】联合式.
　　【用法】含贬义.形容人说话没有根据.一般作谓语、宾语、定语.
　　【正音】说；不能读作“shuì”.
　　【辨形】胡；不能写作“糊”.
　　【近义词】胡言乱语、信口开河、胡说乱道
　　【反义词】有凭有据、言之有据
　　【辨析】～和“胡言乱语”；都有“毫无道理地瞎说”的意思.但～多用于口语；“胡言乱语”多用于书面语.
　　【例句】(1)我母亲也怕起来；吞吞吐吐地说：“你疯了!既然你知道不是他；为什么这样～?
　　(2)星期日的上午；不得不坐在教室里听那个主教的～；也是一件苦事.
　　【英译】take out of the back of one's neck

好好学习下