安徒生童话哪个版本

安徒生童话哪个版本

问题一：安徒生童话谁译的版本比较好？ 上海译文出版社 任溶溶 绝对是经典 他翻译的简直太美了问题二：哪个版本的安徒生童话比较好 看是哪一本，人民文学版出过一本《安徒生童话和故事选》，不是全集。叶君健译。全集则是上海译文出过，共16本。问题三：格林童话和安徒生童话哪个版本比较好，好像很多翻译都比较枯燥。 问出版社的话，格林的推译林的老版。安徒生的选集里少年儿童出版社的老版图文都很精致，不知道现在还有没有。人民文学的也是个选择。问译者的话，格林一一杨能武，安徒生一一叶君健。有些枯燥真心不是翻译的问题，格林本身就有这个倾向。叶老的文字很美。问题四：安徒生童话哪个版本好 安徒生童话全集(新译本)(全四册盒装）
林桦
中国少年儿童出版社02年版问题五：《安徒生童话全集》哪个版本最好 安徒生童话全集(新译本)(全四册盒装）
林桦
中国少年儿童出版社02年版问题六：《安徒生童话》买哪个版本好？ 淘宝上就挺好的，如果你是买给你家小孩的（年龄较小的）建议你买那种封面比较五颜六色的，并会在封面上注明青少年读本的那种。那种版本语言会比较生动易懂。
如果是买给比较大一点的孩子，那就买封面看上去比较简洁的。
出版社什么的就不太重要了。问题七：安徒生童话哪个版本好 如果看安徒生童话,我也是建议看叶君健先生翻译的.我前一阵也在找全集,在当当网上找到一本英汉对照本的全集,有叶先生的中文翻译、注释,另外每个故事后都有叶先生的评论,应是比较好的一个版本了吧!问题八：什么版本的格林童话 伊索寓言 安徒生童话比较好？ 我个人觉得一千零一夜比较适合10岁左右的小孩，应该就是《格林童话（英文版）》，是2008年中央编译出版社出版的图书。
内容介绍：
《格林童话》(英文版)作者用通俗、质朴、流畅的语言，对神奇童话世界里湛蓝的天空、茂密的森林、英俊的王子、美丽的公主等进行了描写，颂扬了诚实、善良、勤劳、勇敢，批评了懒惰、自私、虚伪、狡猾，体现了德国人民丰富的想象力，优美的内心世界和崇高的道德境界。

你的回答很对