劳动人民智慧和汗水的结晶的翻译是：什么意思
答案:3 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-12 06:59
- 提问者网友：凉末
- 2021-02-11 14:08
劳动人民智慧和汗水的结晶的翻译是：什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：孤老序
- 2021-02-11 15:01
劳动人民智慧和汗水的结晶
cream of people's wisdom and efforts
=======
千万别照本宣科翻译为 crystal of people's wisdom and sweat
这是错误的中式英语，虽然很多人以讹传讹，crystal 在英文中也没有这里的“结晶”的含义！
cream of people's wisdom and efforts
=======
千万别照本宣科翻译为 crystal of people's wisdom and sweat
这是错误的中式英语，虽然很多人以讹传讹，crystal 在英文中也没有这里的“结晶”的含义！
全部回答
- 1楼网友：过活
- 2021-02-11 16:50
It is the inspiration and persbirationof the people.
再看看别人怎么说的。
- 2楼网友：拾荒鲤
- 2021-02-11 15:37
a great accomplishment done with working people's wisdom and pains.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯