永发信息网

急求《水经注 江水》中的一段翻译

答案:1  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-05-23 14:44
急求《水经注 江水》中的一段翻译
①帮忙翻译一下:江水又东,迳流头滩.其水并峻急奔暴,鱼鳖所不能游,行者常苦之,其歌曰: “滩头白勃坚相持,倏忽沦没别无期.”袁山松曰:“自蜀至此,五千余里;下水五日, 上水百日也.”
江水又东,迳宜昌县北,县治江之南岸也.江水又东,迳狼尾滩,而历人滩.江水 又东,迳黄牛山,下有滩名曰黄牛滩.江水又东,迳西陵峡.宜都记曰:“自黄牛滩东 入西陵界,至峡口百许里,山水纡曲,而两岸高山重障,非日中夜半,不见日月,绝壁 或千许丈,其石彩色,形容多所像类.林木高茂,略尽冬春.猿鸣至清,山谷传响,泠 泠不绝.”
谢谢!
②顺便解释“自蜀至此”中的“自”,“高山重障”中的“障”.
③回答:“鱼鳖所不能游”“下水五日, 上水百日”说明了什么?
谢谢大家~@~
最佳答案

江水再往东流,经过流头滩.这里的水流湍急凶暴,鱼鳖之类的都不能在里面游动,经过的人都对此苦不堪言,有诗歌说:“滩头白浪一波接一波,眨眼间沉下去的就再也看不到了.”袁山松说:“从蜀地到这里,有五千多里路程;乘船顺水而下五天就到了,但如果逆水而上却要一百天.”
江水再往东流,经过宜昌县北面,该县位于江的南岸,江水再往东流,经过狼尾滩,又流过人滩.江水再往东流,经过黄牛山,山下有滩名叫黄牛滩.江水再往东流,经过西陵峡.宜都记里说:“从黄牛滩的东面到西陵峡的地方,到进入峡口一百多里,山间的水流蜿蜒曲折,而且江两岸的高山像重重叠叠的屏障一样,不到正午或午夜,就看不到太阳或月亮,两岸的绝壁大多都有一千丈左右,上面的石头是彩色的,形态和样子很多都相似.上面的树木林子高大茂盛,稍微有些冬天到春天之间的样子.猿猴的名叫声清越高昂,在山谷中传来传去,绵绵不绝.
自:从 障:屏障
说明了这个地方的水流异常湍急凶猛
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
母乳期孩子拉肚子妈妈可以喝鱼汤吗
怎样聊天改成拼音
3个三角形最多将平面分成几部分
街霸三十三穿什么?没有钱..
大腿的肥该怎样减?
描写河水清澈的诗词,描写河水的诗句
天心坡地址在什么地方,想过去办事
我是一九九三年农历六月二十三生的,女,我想
c语言 printf(%d,%d\n,a,b);其中\n为什么要加
许巍郑州演唱会 是11月21号几点开唱?
爸爸讲长城壮观的句子,说一些人生感悟?具有
N78.N79.N81哪个好啊?
调侃乌云的语句,她的话像什么,吹散了我心中
水印怎么制作
谁有好点的免费3GP视频转换器
推荐资讯
麻烦一下 ?
求些数学问题得答案
为什么我没开一个游戏都弹出损坏文件啊?
W7怎么删除System Volume Information
地下城于勇士袖珍罐系统是不是已经开放了?开
给自己写一首诗歌,描写大枣的诗句
东宝区荆门常青麦香园这个地址在什么地方,我
天龙八部一个F1差不多多少YB?
怎样去掉额头上的豆豆
福建什么地方可以学习蔬菜无土栽培技术?
白天蚊子躲哪里去了?
QQAVA好玩不啊。
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?