英文标题“某某产品的工艺研究及工程设计”如何翻译

请问需要加介词OF吗？把工艺研究及工程设计提前， 还是直接将产品名称与工艺研究工程设计直接连接作为标题

高手们都很强大，但是意见都不同，我想问是不是作为句子来说可以加介词of，标题名称的话是不是少用介词之类的呢？

当然是应该把工艺研究及工程设计放前面，这是这个标题的核心词，不能把所有名词堆在一起。标题、名称的用法，地道的英文也习惯于用介词，而中国式英语则喜欢全用名词。比如学校的名词，麻省理工学院，美国人的叫法是Massachusetts Institute of Technology。如果中国人翻译，可能是Massachusetts Technology Institute 。这就是文化差异。

the evolution of software engineering methods

The Technology Study and Engineering Design of 产品名 产品名第一个字母大写。 表示“什么什么的什么”，首先如果是人的话，三个人称（第一人称第二人称第三人称）用的是形容词性物主代词，其他的人或者地名后加“ ‘s ”，而表示东西的什么什么的时候用”of“表示什么什么的什么。 望采纳。

XXX product technology research and engineering design 不用of

亲：你是想把"某某产品的工艺研究及工程设计"用什么语言翻译出来，不知道我的答案能否解决你的问题？ 英语：XX product technology research and engineering design 日语：○○制品のプロセス研究及び工程设计します 韩语：비상 경제 대책 회의 에서 " 제품 의 공정 연구 및 공사 설계 했 다 法语：Tel ou tel produit et d’ingénierie de recherche 俄语：Весь технологический продукции исследований и проект строительства