《七音符》中男主角申恩奎唱的《等待的时间》的中文译词

《七音符》中男主角申恩奎唱的《等待的时间》的中文译词

기다리는 시간 等待的时间

살며시 두 눈을 감으면
sai miao xi tu nu neul ka meu miaon
轻轻闭上双眼

어느새 내게 떠오르는
ao neul sai nai gei dao o leu nen
不知不觉就会在我眼前浮现

그렇게도 잊고 싶었던
keu lao kei do yi go xi pao daon
想就那样忘记的

너를 부르는 나의 노래
nao leur bu leu nen na ye no lai
我为你唱的那首歌

기억하고 있니 우리 함께 했던
ki ao ka go yi ni wu li ham gei hai daon
还记得吗 我们曾经一起度过的

행복한 시간들을
haing bo kan xi gan deu leur
幸福的时光

*기다릴 수 밖에 없는 난
ki da lir su ba kei om nen nan
除了等待别无选择的我

아무 말도 할 수 없는 난
a mu mar do har su om nen nan
什么话也说不出的我

널 바라보면 눈물이 흘러
naor pa la bo miaon nun mu li heu lao
一看着你，我就会流泪

사랑할 수 밖에 없는데
sa lang har su ba kei om nen dei
除了爱你别无选择

잊는 것보단 아픔이 내겐 더 쉬운데
yi nen go bo da na pu mi nai gein dao xu wun dei
这会比忘记你而来的伤痛更轻松一些

돌아와 줄 순 없는거니
to la wa ju sun om nen gao ni
不能回到我身边了么

말없이 널 보내야했던
ma laop xi naor bo nai ya hai daon
曾必须无言看着你远去的我

그 자리에 난 다시 서있어
keu ja li ei nan da xi sao yi sao
再一次站在那个位置

조금씩 멀어져가던
jo keum xi mao lao jiao ka daon
一点一点渐渐远去的

널 바라보며 흐르는 눈물
naor pa la bo miao heu leu nen nun mur
曾一看到你就不听使唤的我的泪

이렇게 한없이 차가운 계절은
yi lao kei ha naop xi cha ka wun gei jao len
在这样严寒的季节里

다시 찾아왔지만
ta xi cha ja wa ji man
却再没找回来

*Repeat

밤새워 기도한 그 한마디
pam sai wo ki do han keu han ma di
深夜里祈祷的话只有一句

내게 돌아와줘
nai gei to la wa jo
回到我的身边吧

*Repeat

내 눈물이 다 마르기전에
nai nun mu li ta ma leu gi jao nei
在我的眼泪都流干之前

내 그리움이 나를 떠나기 전에
nai keu li u mi na leur dao na gi jao nei
在我停止对你的思念之前

나의 노래가 닿을 수 있길
na ye no lai ga ta eur su yi gil
我的歌能让你听到