中文译英语：他们正和谁说话？

中文译英语：他们正和谁说话？

你把它还原成陈述句…they are talking with whom.这里的are是针对they.

这句话的主语是they，故用are

they=多人
多人就用are
who are they taliking with?
They are talking with him.
重点不是那个“谁”是他们所以就用are

如果换成正常语序的话，应该是They are talking with whom ?
主语是they，因此要用are

正确的语序是they are talking with who（某人），也就是说are talking修饰的是主语they。
提问时要将疑问词who放在句首，然后将be动词或者助动词do/have等提前。
所以句子就变成了who are they talking with？

首先，这句话用陈述句说应该是They are talking with“某人”，这里可以看成是对“某人”的特殊疑问句的提问，那么，将谓语are提前，就变为了who are they talking with？跟你说，英语里面有一个叫做“主谓一致”的语法，就是说，谓语（不管是do,does,am,is,are...)都要和主语保持一致，而不是和宾语保持一致。这句话中they就是主语，are就是谓语，而“某人”就是宾语，因此，这里用who are they talking with？用are而不用is。
仅供参考
谢谢