漂泊英语怎么说
答案:1 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-20 19:56
- 提问者网友：龅牙恐龙妹
- 2021-03-20 04:15
漂泊英语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：夜余生
- 2021-03-20 05:34
确切地说drift是漂流的意思，这当然是本意。
但我想你要的应该是引申意的意思。漂泊可以用wander 这个词，华兹华斯的一首名为i wandered lonely as a cloud 的诗中，用的就是wander 一词。(诗名翻译过来就是：我孤独地漂泊，亦如天边的白云。其他译法：孤单前行，如漂泊的白云；也可译为：孤独漂泊，云般寂寞； 觉得最好的译法还是：踽踽独行，云样飘零或与孤独同行，如云般飘零)
但我想你要的应该是引申意的意思。漂泊可以用wander 这个词，华兹华斯的一首名为i wandered lonely as a cloud 的诗中，用的就是wander 一词。(诗名翻译过来就是：我孤独地漂泊，亦如天边的白云。其他译法：孤单前行，如漂泊的白云；也可译为：孤独漂泊，云般寂寞； 觉得最好的译法还是：踽踽独行，云样飘零或与孤独同行，如云般飘零)
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯