I can't predict where it ends If you’re the rock I

I can't predict where it ends If you’re the rock I

没有吧.条件状语从句.I can't predict where it ends 【If you’re the rock（ I'll crush against）】纵使结局无法预料,什么结局?如果你就是挡路石 什么样的挡路石?我要征服的挡路石.综合翻译就是：纵使结局无法预料,我仍然甘愿飞蛾扑火======以下答案可供参考======供参考答案1:楼下的好翻译学习ING我觉得直译出来的意思也比较好的，直接易懂再转化成意译就比较具有语言美了。我觉得连接词还是欠妥的感觉应该在句首加“Even if /though”而去掉后面的if就很简单的句子了，不会这么难缠。供参考答案2:I can't predict where it ends If you’re the rock I'll crush against.按照英语口语习惯，这里没有什么错。但是 If 在句子中间，应该是if.另外，我认为，如果句子结构改一下，更容易让人理解，如下所示：If you’re the rock I'll crush against，I can't predict where it ends.

对的，就是这个意思