家住孟津河,门对孟津口。
常有江南船,寄书家中否?
已见寒梅发,复闻啼鸟声。
愁心视春草,畏向玉阶生。
王维杂诗翻译,及抒发了作者什么样的思想感情?
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-04-11 20:22
- 提问者网友:了了无期
- 2021-04-10 20:02
最佳答案
- 五星知识达人网友:野慌
- 2021-04-10 21:13
我家住在孟津口,家门正对着孟津口岸。
常常有一些去往江南的船只从家门前经过,船上有没有寄往家中的信件呢?
已经看到那寒梅开放了,现在又听见了鸟儿啼叫的声音。
我满心的惆怅的看着那春草,害怕它往那玉石阶梯上生长。
自己翻译的,有些地方可能不准。
但保证很多地方是对的。
抒发了作者远离家乡,思念远处的亲人的心情。同时表现了对理想追求的恐惧,对前途的担忧“畏向玉阶生”生动的表现了作者内心的担忧,他担忧的不只是春草,还有自己。表现了对田园生活的向往。作者希望春草不要玉石阶梯上生长,不只是不希望草,同时还有自己。
我是扇子。欢迎采纳。
都是原创。谢谢
常常有一些去往江南的船只从家门前经过,船上有没有寄往家中的信件呢?
已经看到那寒梅开放了,现在又听见了鸟儿啼叫的声音。
我满心的惆怅的看着那春草,害怕它往那玉石阶梯上生长。
自己翻译的,有些地方可能不准。
但保证很多地方是对的。
抒发了作者远离家乡,思念远处的亲人的心情。同时表现了对理想追求的恐惧,对前途的担忧“畏向玉阶生”生动的表现了作者内心的担忧,他担忧的不只是春草,还有自己。表现了对田园生活的向往。作者希望春草不要玉石阶梯上生长,不只是不希望草,同时还有自己。
我是扇子。欢迎采纳。
都是原创。谢谢
全部回答
- 1楼网友:玩世
- 2021-04-10 21:25
【王维·杂诗】
君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未?
〖注释〗①著花未?:开花没有?
〖翻译〗你从故乡来,该知道故乡事,请告诉我,你来时我窗前的梅树是否已经开花。
〖解读〗
这首诗表现作者的情趣与倾向。诗人想念故乡,自然是情理之中;而喜欢梅花,则溢于言表。本诗信守拈来,自然天成。
诗中的抒情主人公(“我”,不一定是作者),是一个久在异乡的人,忽然遇上来自故乡的旧友,首先激起的自然是强烈的乡思,是急欲了解故乡风物、人事的心情。开头两句,正是以一种不加修饰、接近于生活的自然状态的形式,传神地表达了“我”的这种感情。“故乡”一词迭见,正表现出乡思之殷:“应知”云云,迹近噜?,却表现出了解乡事之情的急切,透露出一种儿童式的天真与亲切。纯用白描记言,却简洁地将“我”在特定情形下的感情、心理、神态、口吻等表现得栩栩如生,这其实是很省俭的笔墨。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯