请问是不是必须是大学学语言专业毕业的人才能够当翻译吗？

我是业余时间学习日语的，有日语2级证书，有日语托业考试证书，请问可以当翻译吗？如果我在考个日语翻译证可以当翻译吗？

有翻译证当然最好，可以在正式场合当翻译，一般翻译做到高级阶段挺难得，水品到了还要有长期积累下来的经验，如果做个业余翻译还是要求不多，可以给企业翻译资料或做到导游之类的。 大学专业出身的人只是受过专业系统训练，做翻译还是要靠实践经验，不是大学语言专业的人也可以做翻译。

当翻译不是看学历，而是看能力。你语言好的，考个翻译证就可以找工作了。可以帮一些机构翻译，你也可以试试考导游，专门带来去日本的旅行团。

建议学翻译专业比较好，语言专业侧重的是研究或语言教学，翻译侧重的是翻译的实际应用及技巧。二者还是有实际区别的。

如果是公司里做翻译，是要看你的实际水平的，没有翻译证也可以做的。当然，如果你有翻译证会更增加些你能力的说明。