人間生きりゃいいこと

人間生きりゃいいこと

きり作为副词：只，仅，就〔表示限定〕。生きてゆけない是生きて+ゆけない的用法，ゆけない是ゆく可能态否定型，表示“无法。。。下去” から表示原因，如果有前文，可根据说话的内容把“因为”带进译句中。翻译：（因为）独自一人是无法活下去的。