跪求尸姬赫片尾曲my story的歌词中文翻译版

跪求尸姬赫片尾曲my story的歌词中文翻译版

TV动画「尸姬 赫」片尾曲
My story
作词:atsuko
作曲:atsuko/KATSU
编曲:KATSU
演唱:angela
新(あたら)しい世界(せかい)はもう
〖如今那崭新的世界〗

目(め)の前(まえ)に迫(せま)る蜃気楼(しんきろう)ね
〖已成迫在眉梢的海市蜃楼〗

退屈(たいくつ)な日々(ひび)に别(わか)れを告(つ)げたら
〖只要挥别沉闷无味的时光〗

无限(むげん)の可能性(かのうせい)が あたしを待(ま)つ
〖就有无限可能性将我等待〗

抱(だ)きしめて今(いま) 希望(きぼう)のかたち
〖从此心中怀着希望的轮廓〗

永远(えいえん)に求(もと)めて
〖永远不停求索〗

孤独(こどく)にさえ负(ま)けない心(こころ)で
〖就算孤独也无法让心屈服〗

立(た)ち向(む)かう未来(みらい)へ
〖迎接未来挑战〗

梦(ゆめ)果(は)てなくとも
〖即使这场噩梦永远没有尽头〗

谛(あきら)めたくはない
〖我也不甘放弃〗

ただ深(ふか)く欲(ほっ)するのは
〖如今我唯一渴望的〗

揺(ゆ)らぐ事(こと)の无(な)い强(つよ)いHeart
〖是一颗永不动摇坚强的心〗

自分(じぶん)の弱(よわ)さを谁(だれ)より知(し)ってるから
〖我比谁都清楚自己的软弱〗

夸(ほこ)りだけはしっかりこの胸(むね)に
〖所以也最珍惜自己的荣耀〗

真実(しんじつ)を今(いま) 真(ま)っすぐ见(み)つめて
〖从此大胆直面无情的真实〗

奋(ふる)い立(た)たせる
〖鼓起心中勇气〗

暗(やみ)を照(て)らす一筋(ひとすじ)の光(ひかり)
〖绽放出一缕光芒穿透黑暗〗

明日(あした)へと続(つづ)くよ
〖照亮明天的路〗

终(お)わらない My story
〖让我的故事永远不会完结〗

あたしであるために
〖只为坚持自我〗

不安(ふあん)な夜(よる)をいくつ数(かぞ)え いくつ超(こ)えて
〖一次次穿越 不安的黑夜〗

生(う)まれた意味(いみ)をたくさん考(かんが)えて
〖一次次思索 生存的意义〗

答(こた)え出(で)ないまま朝(あさ)を向(む)かえて
〖怀着不解 继续走向黎明〗