永发信息网

ちまう しまう 这两种日语是完全一样的意思吗?

答案:3  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-02-05 19:13
ちまう しまう 这两种日语是完全一样的意思吗?
最佳答案
ちまう
  【ちまう】【timau】
  【补动】
  1. 【连语】 ;完了,……了le。(《接続助词「て」に动词「しまう」の付いた「てしまう」の音変化》「しまう」に同じ。)
  忘れちまう。/忘记了。
  しまう
  【しまう】【shimau】
  【他动词・五段/一类】 终了,结束。;整理收拾,将用过或拿出的物品放归原处。;关闭,结束,停业,终止事业和买卖活动。
【补动】 (用「…てしまう」形式)完了,尽了,表示动作的完了、结束。;(用「…てしまう」形式)表示某事的非志愿发生。

  详细释义
  他动词・五段/一类
  1. 终了,结束。(终わりにする。やめる)。
  今日の仕事をしまう。
  结束今天的工作。
  2. 整理收拾,将用过或拿出的物品放归原处。(かたづける。中におさめる)。
  道具をしまう
  把工具收拾起来
  3. 关闭,结束,停业,终止事业和买卖活动。(店の営业を中止する)。
  店をしまう
  闭店歇业
  补动
  1. (用「…てしまう」形式)完了,尽了,表示动作的完了、结束。((动词の连用形に助词「て」の付いたものに接続して)その动作が完了したことを表す)。
  书いてしまおう
  写完
  2. (用「…てしまう」形式)表示某事的非志愿发生。((动词の连用形に助词「て」の付いたものに接続して)もはやどうにもならない、取替えしのつかないことになる意を表す)。
  落としてしまった
  丢了
全部回答
ちまう没有意思呀 しまう是抛弃的意思
你好! ちまう [ちまう] [timau] 【补动】【连语】 完了,……了le。(《接続助词「て」に动词「しまう」の付いた「てしまう」の音変化》「しまう」に同じ。)   忘れちまう。/忘记了。 其实两个是一样的意思,只不过,ちまう是しまう的简体形式。 仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
我想问一下你们的摩托车的链条松紧是自己调整
燃气热水器叮叮响,拔了电源,关了开关还是叮
语用技能
长颈鹿美语西安旗舰校这个地址在什么地方,我
公安部门根据个人的身份证可以查到其配偶的有
汽车标志都有哪些
维坊为什么叫鸢城?
---Mummy,wouldyoubuymeanMP3ifIbehavewellin
责疏的意思是什么啊?知道的请说下!
郑州格力公司最低年龄是多少?
【元认知】天傅论文发表靠劳认知与元认知这两
我十五岁,想办张银行卡可以吗?不行的话我可
瑀泽超市地址在哪,我要去那里办事
广汽传祺电子手刹复位
把一个平行四边形木框拉成一个长方形,那么现
推荐资讯
男的和女的为什么要搞p呢
神龙动漫城地址在哪,我要去那里办事
绿杨新邨(东北2门)地址在什么地方,想过去办
求一款支持酷狗DLNA功能的路由器
常州到重庆的火车票或者飞机票要多少钱~!
植物大战僵尸怎么可以改变僵尸的速度和韧度
肾亏应该吃哪些食物
雀鹞的意思是什么啊?知道的请说下!
中原剑桥世纪城vlp校区地址在什么地方,想过
华悦游艺娱乐城怎么去啊,我要去那办事
有谁知道像苏宁广场万达广场这样的商场商铺租
我喜欢的女孩到底希望我跟她说这份信的内容吗
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?