一拍即合 英语怎么说
答案:3 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-21 23:31
- 提问者网友：寂寞撕碎了回忆
- 2021-03-21 16:15
一拍即合 英语怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：持酒劝斜阳
- 2021-03-21 17:09
Click本是用来形容“颗粒”一声的。例如你在按鼠标的时候不就会发出“颗粒”一声吗? 这个声音如果用英文来表示就是 click。（按鼠标的动作也叫 click，不知是否是因为其声音而来? ）所以如果我说I click with someone. 指的就是两人“一拍即合”， “来电”。
如果你带表姐去相亲，回来之后别人问你结果如何? 你就可以这么说：She clicked with that guy. 或是更简单一点，They were clicking. （他俩一拍即合）。这样你这个媒人就很成功了。 还有一句也很有意思：They're clicking sexually. （他们两人在性趣方面一拍即合），通常暗指两个人第一次见面就上床，电影 Head over Heels 里就有这样的用法。
跟 click with someone 同样常被老美用的是 have chemistry 这个片语。例如：They were clicking. 这句话你也可以说成 They have chemistry. 这句话你可以理解成两人之间有某种奇妙的化学反应，也是指两人“来电”的意思。
如果你带表姐去相亲，回来之后别人问你结果如何? 你就可以这么说：She clicked with that guy. 或是更简单一点，They were clicking. （他俩一拍即合）。这样你这个媒人就很成功了。 还有一句也很有意思：They're clicking sexually. （他们两人在性趣方面一拍即合），通常暗指两个人第一次见面就上床，电影 Head over Heels 里就有这样的用法。
跟 click with someone 同样常被老美用的是 have chemistry 这个片语。例如：They were clicking. 这句话你也可以说成 They have chemistry. 这句话你可以理解成两人之间有某种奇妙的化学反应，也是指两人“来电”的意思。
全部回答
- 1楼网友：第幾種人
- 2021-03-21 19:03
and me!(or don't forget me!) i also want to take one!
can i take a photo with you? (i和you最好不要换位置，表礼貌）
- 2楼网友：纵马山川剑自提
- 2021-03-21 17:33
一拍即合
fit in easily [readily] with;
become good freinds after brief contact;
chime in easily;
click;
quickly become partners
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯