日语关于‘受ける’的问题，下面两个例句中为何‘受ける’不用变成被动态？‘受ける’可以表示被动吗？

このドラマは大众に大いに受ける
今，ヨーロッパで，日本のアニメが受けているそうですよ。

以下是国语字典里第10种介绍，你这里说的就是这种用法：

10 人気・好评を得る。「大众に―・けた音楽」　

沪江里是这样解释的：

（9）受欢迎。（人気を得る。）
　 大众に受ける。/受群众欢迎。
　 大いに受ける。/非常受欢迎。

このドラマは大众に大いに受ける
这部电视剧很受大众欢迎

今，ヨーロッパで，日本のアニメが受けているそうですよ。
听说现在在欧洲日本的动画片很受欢迎

根源的な意味は、おのづから～される、ということです。 4つの中でいうと「自発」に近いですね。 それが、どのような状况で出てくるかによって、意味が分かれるのです。 まず、自然にそういう风に仕向けられる、というところから「受身」の意味が生まれます。 感谢したり、あがめたりする気持ちなどが自然に生まれてくることから「尊敬」ですし、自然に～できるようになったということから「可能」の意味になります。 以上の说明は、题名を忘れてしまったのですが、国语学者の大野晋さんが书かれていました。