craze与madness与rage与anger的区别

craze与madness与rage与anger的区别

1、craze与madness两者都有狂热的意思。
　　区别在于：
　　1）Craze指的是对某种东西的痴狂，着迷；
　　Madness指的是人精神上的疯狂，疯癫。
　　2）craze的意思是：使精神错乱，使发狂；使出现裂纹；发狂；变得表面有裂缝；
　　Madness的意思是：疯狂；狂怒；狂犬病；
　　试比较：
　　1、She looked into his eyes and beheld madness.
　　透过他的眼睛，她看到了疯狂。
　　2、
　　Toward this kind of “ China craze ”, we should hold a right attitude.
　　对于这种“中国热”的现象我们应该持有正确的态度
　　2、rage与anger这两个名词都表示“怒”、“愤怒”。
　　区别在于：
　　1）rage的意思是：愤怒; 激烈，猛烈; 渴望，疯狂; 战争狂; 大发脾气，动怒; 流行，风行;
　　anger的意思是：生气; 愤怒; 怒气; 愤懑; 激怒; 使发怒; 使（伤口）炎或疼痛; 恼火;
　　2）anger是指因为不愉快、不满意而“怨恨”、“愤慨”等，引起感情上的激动，是不可数名词；
　　rage 侧重突然而猛列发作，难以控制的大怒。
　　试比较：
　　1、When I asked him to pay me what he owed, he went purple with rage.
　　当我向他讨债时，他愤怒得脸色发紫。
　　2、Jennifer responded with anger and played the martyr role.
　　珍妮弗做出愤怒的反应，开始大倒苦水。

支持一下感觉挺不错的