大去后，即举所坐者送之。的译文

大去后，即举所坐者送之。的译文

原文 王恭从会稽还，王大看之。见其坐六尺簟因语恭：“卿东来，故应有此物，可以一领及我。”恭无言。大去后，即举所坐者送之。
翻译 ：（王大） 走后，（王恭）就把所坐得席子送给了（王大）

这句话的意思是：叔父走了之后，王恭便把自己所坐的竹席托人送给了王大。

王恭便把自己所坐的竹席托人送给了王大。

王大离开后，（王恭）就将自己坐的（竹席）送给了他。
举，为 “拿起”意，如果需逐字对应，可以加入译文中。

王大去后,王恭就把坐着的这张席子给王大送去了

大去后，即举所坐者送之：王大离去后，就将自己坐的竹席给他送去了。
大：王大。文言文除了开始介绍人物时，有名、有姓、有字号外，文中只用名或字。