雪碧为什么中文叫 雪碧 呢？？
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-02 11:28
- 提问者网友：欲望失宠
- 2021-03-02 05:12
雪碧为什么中文叫 雪碧 呢？？
最佳答案
- 五星知识达人网友：罪歌
- 2021-03-02 06:16
雪碧 一词，音译自英语Sprite，原意为妖怪、精灵。
说到翻译，有时候真的不得不佩服我们大中华的语言文化！
可口可乐把 Sprite 作为引入中国市场的主要战略品牌，并融合中国传统文化音译成 雪碧 ，在汉语中有纯洁、清凉的含义，使人在炎热的夏季里联想到一片纷飞的白雪，一潭清澈的碧水，顿时有一种清凉之感。
说到翻译，有时候真的不得不佩服我们大中华的语言文化！
可口可乐把 Sprite 作为引入中国市场的主要战略品牌，并融合中国传统文化音译成 雪碧 ，在汉语中有纯洁、清凉的含义，使人在炎热的夏季里联想到一片纷飞的白雪，一潭清澈的碧水，顿时有一种清凉之感。
全部回答
- 1楼网友：山君与见山
- 2021-03-02 06:45
没看懂什么意思？
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯