央视《西游记》第一部里，为何唐太宗要故意在饯行玄奘的一杯酒中放入随地抓的些须尘土？

央视《西游记》第一部里，为何唐太宗要故意在饯行玄奘的一杯酒中放入随地抓的些须尘土？
原著中也是这样的？

唐太宗在玄奘的素酒里弹了尘土,为的是让他“宁恋本乡一捻土，莫爱他乡万两金。”其详细情况，请见《西游记》第十二回 玄奘秉诚建大会 观音显象化金蝉
原文摘录：
三藏不敢不受。接了酒，方待要饮，只见太宗低头，将御指拾一撮尘土，弹入酒中。三藏不解其意，太宗笑道：“御弟呵，这一去，到西天，几时可回？”三藏道：“只在三年，径回上国。”
太宗道：“日久年深，山遥路远，御弟可进此酒：宁恋本乡一捻土，莫爱他乡万两金。”
三藏方悟捻土之意，复谢恩饮尽，辞谢出关而去。

意思是叫他不要贪恋外边的富贵

认玄奘为“御弟”，赐予袈裟、锡杖、白马、紫金钵盂、通关文牒。

丢泥土进去是为了让玄奘记住“宁恋本乡一捻土，莫爱他乡万两金。”谢谢！