低俗小说经典台词英文,关于一句电影台词的翻译《低俗小说》
答案:1 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-04-09 19:37
- 提问者网友：沦陷
- 2021-04-09 02:47
低俗小说经典台词英文,关于一句电影台词的翻译《低俗小说》
最佳答案
- 五星知识达人网友：孤老序
- 2021-04-09 03:29
翻译基本蛮靠谱的，只是their ass(es)是说的他们的技术吗？还是比如就是他们自己，口语中经常用ass来指人的，比如：get your ass here.或i saved your ass.
关于那个it don't的问题，这确实是不符合语法的，但是在口语中，特别是社会低层次的、未受过较高级教育的、孩童或者某些地区的方言中（如南方的一些州），don't常被用于第三人称单数，甚至还有ain't这骸通用的否定助词形式，如：He ain't comin' today. 或：i ain't want no food.（这里的两个否定仍表示否定）。
关于那个it don't的问题，这确实是不符合语法的，但是在口语中，特别是社会低层次的、未受过较高级教育的、孩童或者某些地区的方言中（如南方的一些州），don't常被用于第三人称单数，甚至还有ain't这骸通用的否定助词形式，如：He ain't comin' today. 或：i ain't want no food.（这里的两个否定仍表示否定）。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯