永发信息网

翻译两句话,一定要地道。

答案:4  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-04-25 14:12

高手帮忙翻译一句话,一定要地道。

“儿子,我所有的努力都是为了让你的未来幸福快乐”

“一切努力都是为了你”

最佳答案

My dear son,all of my efforts is for your bright happy future .


All of my efforts is for you.

全部回答

让你的未来幸福快乐 ,这在中文也是病句

在┕ěо▂▄▆ 基础上稍调整一下

My dear son,all of my efforts are to help you have a bright happy future.

All of my efforts are for you.

儿子,我所有的努力都是为了让你的未来幸福快乐

Son, all my efforts are for your future happiness

一切努力都是为了你

All efforts are for you

"Son, all my efforts are to make your future happiness, " "All efforts are aimed at you."
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
哪位高手帮推荐一支短期内会迅猛上升的股票.
梦幻诛仙技能等级最多能比自身等级高多些??
智高文体在什么地方啊,我要过去处理事情
关于宁静的诗词和赏析,代表宁静的诗句
怎样学习好高中英语、化学、生物、数学、语文
风色幻想3.5.6.XX有隐藏人物吗?
帮忙找下10首带“月”字的短诗
我能读读下面这则日记,在自己的日记本上也来
开机有杂音怎么办
怎么带BB好出愚笨?
谁知道学生都在干什么
怎么灭掉qq家园和qq宠物图标
关于夸雪松的诗句,赞美雪松的句子
终极三国有几集
读小自考 是不是一定要在 校本部读 才好呢?
推荐资讯
我喜欢的一人又离我尔去,我不知道人生还有什
谁能帮我弄个战地之王的内测资格啊
芈月皮肤台词王者荣耀,王者荣耀霸王项羽的台
安全生产很重要诗歌,形容责任心的句子
阴历的1980年12月13日是什么星座的?
手机上如何开通空间,用手机申请的qq怎么开通q
哈尔滨最新二手房出售网站都有那些
表达赞美家乡美的诗句,关于家乡的诗歌
志远书法特训营这个地址在什么地方,我要处理
水果心语(白云店)地址在什么地方,想过去办事
帮我取个可爱的名字
这个MM是谁啊?谁认识。详细资料。。。
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?