高手帮忙翻译一句话,一定要地道。
“儿子,我所有的努力都是为了让你的未来幸福快乐”
“一切努力都是为了你”
高手帮忙翻译一句话,一定要地道。
“儿子,我所有的努力都是为了让你的未来幸福快乐”
“一切努力都是为了你”
My dear son,all of my efforts is for your bright happy future .
All of my efforts is for you.
让你的未来幸福快乐 ,这在中文也是病句
在┕ěо▂▄▆ 基础上稍调整一下
My dear son,all of my efforts are to help you have a bright happy future.
All of my efforts are for you.
儿子,我所有的努力都是为了让你的未来幸福快乐
Son, all my efforts are for your future happiness
一切努力都是为了你
All efforts are for you