温州话“猛古”什么意思

我觉得有三种可能，首先是“专家一样”，温州话和普通话一样通常不说“专家人”，因此如果“据古”译为“专家”，那么那个“喃”只能译为“一样”。然后是“全家人”，正常情况“全”字在温州话中的发音接近“育”，但是有些人习惯读成“据”，我也不知道是某些县市的发音，还是仅仅是某些人的习惯。当然译为“鬼话一样”也有合理之处，首先温州话中表示“鬼话一样”的话的直译应该是“鬼讲一样”，“鬼”在温州话中读作“据”，但是“讲”在温州话中应该读作“国”而不是“古”，就是这点比较牵强，“喃”字同上。