how about you 为什么是 “你呢?”的意思how 是怎样 如何,而about关于 大约
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-01-30 03:23
- 提问者网友：相思似海深
- 2021-01-29 12:24
how about you 为什么是 “你呢?”的意思how 是怎样 如何,而about关于 大约
最佳答案
- 五星知识达人网友：一秋
- 2021-01-29 12:59
这句话一般都不会单独使用,否则就不这样翻译,也没有意义.这句话其实是省略,说话人说了一件事,然后问对方相同的东西.因此这句话一般是紧跟在一个句子后面,意指我怎么怎么样,你呢?所以就用,How about you?意思是 关于你（同样的问题）如何呢?所以就对应了汉语的“你呢?”举例：一个人说“我现在想去图书馆,你呢?”那么,翻译的话就是I want to go to library now.How about you?======以下答案可供参考======供参考答案1:about 是大约的意思（可以不译），how是怎样，至于呢，在英文中一般都用“？”代替了。可以译为你呢；你们好吗；你会怎样；你怎么样；等。可以译成“关于你如何”，但“你大约怎样？“就有点牵强了。一般在询问别人意见中用到。供参考答案2:其实这句话就是：你怎么样呢？这样你能理解了吧。
全部回答
- 1楼网友：西风乍起
- 2021-01-29 14:20
我明天再问问老师，叫他解释下这个问题
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯