帮把这段中文翻译韩语~在线等~~
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-11-24 17:30
- 提问者网友:献世佛
- 2021-11-23 22:21
帮把这段中文翻译韩语~在线等~~
最佳答案
- 五星知识达人网友:低血压的长颈鹿
- 2021-11-23 23:52
亲爱的,
【(친애하는) 자기야】
我没有心情不好,也没有和你生气。
【난 기분도 나쁘지 않고 화도 나지 않았어요.】
我只是觉得没有力气,什么都不想做,不想吃饭、也不想说话。
【난 다만 맥이 빠진 것 같은 기분이에요.무슨 일도 하기 싫고 밥도 먹기 싫고 말도 하기 싫어요】
总是没有安全感,吃不下饭,也睡不着觉。
【늘 안전감이 없고 밥이 내려 가지 않고 잠도 잘 수 없어요】
我开始对自己没有信心了,我好像把自己弄丢了。
【난 처음부터 내 본신에 대하여 신심을 잃었어요.마치도 자신을 잊어 버린 것 같아요】
我是谁?我是你老婆,是你父母的儿媳妇。
【난 누구지?난 당신의 아내이고 당신 부모님의 며느리이잖아요.】
但是我也是我妈妈的女儿,更是我自己。
【그런데 나 역시 우리 어머니의 딸이 잖아요.더욱이 나 자신 말이에요】
因为年轻,所以没有什么做不了,也不知道什么是累,我可以什么都不要,可是如果让我没有自己的想法、没有自己的时间和空间,只是一直为了别人生活,我不知道我能不能做到。
【젊었으니까 무엇이든지 다 할 수 있지요.힘 든것이 무엇인지 모르고 하지요.난 모든 것을 다버릴 수 있지만 만약 나에게 자유가 없고 자신의 시간과 공간이 없고 다만 이렇게 남을 위해 생활 한다는 것은 나 자신도 할수 있는지 알수 없어요.】
现在的这种生活我曾经幻想过,但是它应该出现在我四十岁以后的时候。
【지금의 이런 생활은 나도 생각해본적이 있어요.그러나 그것은 40살이 넘은 후 였어요】
现在这么突然出现,我有点害怕,不知道能不能做好也不知道能不能坚持。
【지금 이렇게 갑자기 생기니 난 정말 두려워요. 잘 할 수 있는 지도 모르고 이렇게 견지 할수있는 지도 모르겠어요.】
亲爱的,对不起,虽然我对自己没有信心,但是我愿意为你努力尝试看看。。
【친애하는 자기야.미안해요.비록 나 자신에 대해 신심이 부족하지만 당신을 위해 한번 노력해 보겠어요......】
【(친애하는) 자기야】
我没有心情不好,也没有和你生气。
【난 기분도 나쁘지 않고 화도 나지 않았어요.】
我只是觉得没有力气,什么都不想做,不想吃饭、也不想说话。
【난 다만 맥이 빠진 것 같은 기분이에요.무슨 일도 하기 싫고 밥도 먹기 싫고 말도 하기 싫어요】
总是没有安全感,吃不下饭,也睡不着觉。
【늘 안전감이 없고 밥이 내려 가지 않고 잠도 잘 수 없어요】
我开始对自己没有信心了,我好像把自己弄丢了。
【난 처음부터 내 본신에 대하여 신심을 잃었어요.마치도 자신을 잊어 버린 것 같아요】
我是谁?我是你老婆,是你父母的儿媳妇。
【난 누구지?난 당신의 아내이고 당신 부모님의 며느리이잖아요.】
但是我也是我妈妈的女儿,更是我自己。
【그런데 나 역시 우리 어머니의 딸이 잖아요.더욱이 나 자신 말이에요】
因为年轻,所以没有什么做不了,也不知道什么是累,我可以什么都不要,可是如果让我没有自己的想法、没有自己的时间和空间,只是一直为了别人生活,我不知道我能不能做到。
【젊었으니까 무엇이든지 다 할 수 있지요.힘 든것이 무엇인지 모르고 하지요.난 모든 것을 다버릴 수 있지만 만약 나에게 자유가 없고 자신의 시간과 공간이 없고 다만 이렇게 남을 위해 생활 한다는 것은 나 자신도 할수 있는지 알수 없어요.】
现在的这种生活我曾经幻想过,但是它应该出现在我四十岁以后的时候。
【지금의 이런 생활은 나도 생각해본적이 있어요.그러나 그것은 40살이 넘은 후 였어요】
现在这么突然出现,我有点害怕,不知道能不能做好也不知道能不能坚持。
【지금 이렇게 갑자기 생기니 난 정말 두려워요. 잘 할 수 있는 지도 모르고 이렇게 견지 할수있는 지도 모르겠어요.】
亲爱的,对不起,虽然我对自己没有信心,但是我愿意为你努力尝试看看。。
【친애하는 자기야.미안해요.비록 나 자신에 대해 신심이 부족하지만 당신을 위해 한번 노력해 보겠어요......】
全部回答
- 1楼网友:轮獄道
- 2021-11-24 00:50
여보, 저 도 없 고, 없 기분 이 나 빴 당신 과 화가 났 다.내 가 생각 했 을 뿐 힘 이 없 는 아무것 도 하 기 싫 습니다, 밥, 하 였 다.항상 안전 하지 못 하 고, 식사 를 제대로 도 잠 을 못 이 룬 다.
저 부터 자신 에 대한 확신 이 없 는 것 같 았 자신 을 잃 어 버 렸 어요.저 는 누 구입 니까?나 는 당 신의 마누라, 당신 은 부모님 의 며느리 이다.하지만 나 도 우리 엄마 딸 을 더욱 나 예 요.
젊 은 없 었 기 때문에 무슨 오합지졸 지도 모 르 고 무엇 이 피곤 하 버 틸 수 있 었 다. 아무것 도 하지 말 라. 그러나 내 자 신의 생각, 없 어요... 혼자 하는 시 간과 공간 을 뿐 남 을 위해 생활 될 지 모 르 겠 다. 내 가 할 수 있 다.
지금 같은 생활 을 했 던 환상 적이 있 습니다. 그/여보, 나, 나쁜 마음은 없어 그/자기야,나 기분 나쁜건 아냐 ,당신한테 화가 난거도 아니고.그냥 기운없고 아무것도 하기싫고,밥먹기도 싫고 말하기도 싫어.늘 불안해서 밥도 안 넘어가고 잠도 안와.
난 자신감이 없어졌어 ,내 자신을 잃어버린거 같아 .나는 누구지? 나는 당신이 아내이고 당신 부모님이 며느리지.그치만 나도 우리 엄마 딸이고 ,내 자신이기도하지.
젊으니까,아직 못하는게 없고 ,힘든줄도 몰랐어.난 다 버릴수 잇어 .그치만 내자신의 생각,혼자의 시간과공간을 버리고,남을 위해 줄곧 살라면,나 내가 해낼수 있는지 모르겠어.
지금 이생활 나도 생각해봤었지 ,그치만 이건 내가 마흔살 이후에 생겨야 할일이야.지금 이/
저 부터 자신 에 대한 확신 이 없 는 것 같 았 자신 을 잃 어 버 렸 어요.저 는 누 구입 니까?나 는 당 신의 마누라, 당신 은 부모님 의 며느리 이다.하지만 나 도 우리 엄마 딸 을 더욱 나 예 요.
젊 은 없 었 기 때문에 무슨 오합지졸 지도 모 르 고 무엇 이 피곤 하 버 틸 수 있 었 다. 아무것 도 하지 말 라. 그러나 내 자 신의 생각, 없 어요... 혼자 하는 시 간과 공간 을 뿐 남 을 위해 생활 될 지 모 르 겠 다. 내 가 할 수 있 다.
지금 같은 생활 을 했 던 환상 적이 있 습니다. 그/여보, 나, 나쁜 마음은 없어 그/자기야,나 기분 나쁜건 아냐 ,당신한테 화가 난거도 아니고.그냥 기운없고 아무것도 하기싫고,밥먹기도 싫고 말하기도 싫어.늘 불안해서 밥도 안 넘어가고 잠도 안와.
난 자신감이 없어졌어 ,내 자신을 잃어버린거 같아 .나는 누구지? 나는 당신이 아내이고 당신 부모님이 며느리지.그치만 나도 우리 엄마 딸이고 ,내 자신이기도하지.
젊으니까,아직 못하는게 없고 ,힘든줄도 몰랐어.난 다 버릴수 잇어 .그치만 내자신의 생각,혼자의 시간과공간을 버리고,남을 위해 줄곧 살라면,나 내가 해낼수 있는지 모르겠어.
지금 이생활 나도 생각해봤었지 ,그치만 이건 내가 마흔살 이후에 생겨야 할일이야.지금 이/
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯