怎么区分一个英语句子中有几个clause

怎么区分一个英语句子中有几个clause

voice clause ,指的是主动语态 和被动语态 例子 略
formal subject,指的是形式主语
如 it is important for us to learn english .
relative clause,关系从句
人们习惯称由关系代词that,which,who,whom,whose和关系副词when,where等引导的从句为“定语从句”,认为这种从句的功能同汉语定语相当,只不过英语的定语从句后置,汉语的定语前置罢了.但随着对语言认识的不断深人,人们发现很多这样的从句不能用定语来翻译.所以称为关系从句 .让我们先看一例：
1.Kennedy was rushed to a hospital where he died immediately.
若拘泥于“简短的定语从句可译为汉语前置定语”的观点,该句子就可能会被译为：
肯尼迪被急忙送到一家他很快就死的医院.
译文听上去荒谬可笑,仿佛送医院的目的是为了“很快就死”,这显然有悖原意.这里“where”起过渡连接的作用,相当于“and there”,在语义上属另一新层次,绝无修饰,更无限制“怎样的医院”之意.从句中“died”这一动作发生于主句中“was rushed”的动作之后,进一步交待了事情发展的结果.可见,这种结构难用“定语从句”来解释.因此有的语言学家主张将这种句子笼统称为“关系从句”.这种正名有利于我们摆脱“定语”的吏缚,深入分析该类从句形形色色的内在关系.所以,例1应译为：
肯尼迪被急忙送到一家医院,在那里他很快就死了.
让我们再多看几个例子：
2.When he was still a little boy,Jack London wrote some compositions which were praised by his teachers.
杰克·伦敦还是小孩时,他写的一些作文就受到老师的赞赏.
(不宜译为：……他就写受到老师赞扬的作文.)
3.I met the boatman who then took me across the ferry.
我遇到了那位船夫,他将我渡到对岸.
nominal clause,也就是名词性从句 例子略
absolute clause,也就是独立主格结构 例子略
verbless clause,英语中无动词分句 也就是 分词短语 ,一般作状语 与句子主语 有逻辑关系 例子略
这是一种省略了主语和谓语动词的分句结构,通常出现在句首,也可出现在句中或句末,被省略的逻辑主语通常也就是句子的主语
adverbial clause,也就是状语从句 例子略
command,命令 句 如 open the door .
exclamation,如 wow!ha,ha!是语气词,
tag question,是反义疑问句 例子略
a sentence with transferred negative,如 我认为你不对 i don't think you are right .
a non-finite clause,非限定性从句 如 he is my teacher ,who often helps me.