名侦探柯南台词怎么说,《罗密欧与茱丽叶》舞台剧台词

名侦探柯南台词怎么说,《罗密欧与茱丽叶》舞台剧台词

Benvolio: Why, Romeo, art thou mad?
Romeo: Not mad, but bound more than a mad man is. Shut up in prison, kept without my food, whipped and tormented.
本沃利奥：为什么，罗密欧，你这样疯狂？
罗密欧：不是疯狂，但比一个疯子跃得更远。把握关进监狱，夺走我的食物，抽打我，折磨我。
Romeo: O, wilt thou leave me so unsatisfied?
Juliet: What satisfaction canst thou have tonight?
Romeo: The exchange of thy love's faithful vow for mine.
Juliet: I gave thee mine before thou didst request it!
罗密欧：哦，你让我这么不舒服吗？
朱丽叶：你今夜想要什么安慰？
罗密欧：作为交换，你对我爱的誓言。
朱丽叶：你一旦要求，我就给！
Juliet: O, swear not by the moon, the inconstant moon, who monthly changes in her circled orb, lest that thy love prove likewise variable.
Romeo: What shall I swear by?
Juliet: Do not swear at all. Or, if thou wilt, swear by the gracious self which is the god of my idolatry, and I'll believe thee.
朱丽叶：不要向月亮发誓，以免你的爱也像那变化无常的月亮，在环绕的天穹之上，每月都在变幻。
罗密欧：那我该向什么发誓？
朱丽叶：不要发誓。或者，如果你愿意，向你高贵的心灵发誓吧，那里有我们崇拜的上帝，我会相信你。
Juliet: O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name, or if thou wilt not, be but sworn my love, and I'll no longer be a Capulet.
Romeo: Shall I hear more, or shall I speak at this?
Juliet: 'Tis but thy name that is my enemy, thou art thyself though not a Montague. What is Montague? It is nor hand, nor foot, nor arm, nor face, nor any other part belonging to a man. Oh, what's in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet; so Romeo would, were he not Romeo called, retain ......余下全文>>