your kind help is very much appreciated ,not only by smart ,but also by our whole family

your kind help is very much appreciated ,not only by smart ,but also by our whole family

参考答案 美丽的事物是永恒的快乐，它的可爱日有增加，不会消逝而去。--莎士比亚

我觉得这个要根据上下文，因为谁都不知道smart是指什么，除非有上下文。

非常感谢你的帮助，不仅是SMART的感谢，更是我劝驾的感谢 看起来这里是个人名

appreciated by someone, Smart must be someone's name

....别乱猜了，by smart是人工智能的意思。
我来猜测一下，这可能是一个软件公司或者是什么公司的自动信息回复。

翻译为：我们感谢您提供的帮助，这不仅仅是一条冷冰冰的（机械性）自动回复，还包含我们整个大家庭（很可能是指所有企业员工，归于企业文化，即企业=一个大家庭）的真挚感谢。

快来膜拜~~~~~~~~追问这是一封感谢信里的内容呀。追答那也差不多啊，意思就是“这不仅仅是一封机械性的回信”么