{Knew not, but my heart is still very much like you! }是什么意思
答案:5 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-04-22 05:50
- 提问者网友：凉末
- 2021-04-21 09:01
{Knew not, but my heart is still very much like you! }是什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友：风格不统一
- 2021-04-21 09:37
现在我才知道，其实在我心了，我一直都爱着你！
全部回答
- 1楼网友：深街酒徒
- 2021-04-21 12:08
这是病句。
或许星旋的翻译是说者的意思：知道不，但我的心仍然很喜欢你
不过，如果这是完整的独立的句子，这样的中文句子也是有毛病的，因为后面的“但”。
如果仿照believe it or not的句式，说者的意思就如晴天的翻译：
不论你是否知道，但我的心仍然非常喜欢你
- 2楼网友：撞了怀
- 2021-04-21 11:33
不论你知不知道，但我的心一直非常喜欢你
- 3楼网友：风格不统一
- 2021-04-21 10:58
从来不知道我一直都喜欢着你
- 4楼网友：骨子里都是戏
- 2021-04-21 09:50
知道不，但我的心仍然很喜欢你
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯