美国电影乱战结局什么意思？没看懂
答案:4 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-11-18 15:31
- 提问者网友：温旧梦泪无声
- 2021-11-17 23:06
美国电影乱战结局什么意思？没看懂
最佳答案
- 五星知识达人网友：持酒劝斜阳
- 2021-11-18 00:14
英语原文是，I will let the captain know we are ready.captain是有警长的意思，但还有机长的意思。Conners最后眉头稍锁，又微微一笑，表示自己理解错了。然后飞机走了。所以翻译不好害死人啊。
全部回答
- 1楼网友：何以畏孤独
- 2021-11-18 02:13
呵呵，你看的是CCAV的版本吧。是翻译错误。
翻译应该是“一切都办妥了”，类似这个意思。
CCAV是故意搞个坏人落入法网的结局。其实是反的。
翻译应该是“一切都办妥了”，类似这个意思。
CCAV是故意搞个坏人落入法网的结局。其实是反的。
- 2楼网友：琴狂剑也妄
- 2021-11-18 01:34
我看的翻译是“我去告诉机长我们可以起飞了”可能是翻译问题吧，一次多义···（刚看完，不太明白电影要表达的旨意，想搜一下顺便就看到了回答一下）
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯
| 正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的 |
| 阴历怎么看 ？ |