hello,it is say you have studied in english for three years .so i want to ask you how about that the student in english because i am going to english for stauding.and i will stay in here for four years.could you tell me something about it?
thank you very much!
我想表达得意思是
你好，听说你在英国学习了三年。所以我想问一下你中国学生在英国过得怎么样，因为我打算去英国留学而且将会在那里逗留四年之久，你可以告诉我一些相关的事情吗？谢谢
有错误
英国不是English 你可以写成UK 这是英国国家名的英文缩写,当然 如果知道具体城市也可城市名
还有你的表达非常的中国化 也就是中式英语
还有那句 i will stay in here for ... 是不对的 你还没有去那里 不能用Stay 更不能用here
我简单的写了几句 我想这样比较口语化一点 这样交流应该是比较轻松的
hello
i heard u have been UK three years for studies,it's cool...
so i'd like to know how was yr life in there and what about the other students
u know i'm planning to UK for studies and stay there 4 years
so i wanna know something more about it!!
thanks and hope yr reply
翻译成中文是这样的
我听说你在英国学习已经三年了，很不错哦。
所以我很想知道你在那里生活的如何，其他的学生如何？
我正打算去那里学习，有可能要在那里四年
所以我想多了解一些那边的情况
第一句表达有点中式英语，可以写成I'v heared that you have studied in english for three years .第二句改成so i want to ask you something about the student in theUK because i am going to the UK for studying,最后一句and i will been there for four years.呵呵~~ 这样也许会好一点，希望对你有帮助~~