请帮忙翻译这一段中文。不要机械翻译。
答案:4 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-02-04 22:51
- 提问者网友:温旧梦泪无声
- 2021-02-04 12:46
请帮忙翻译这一段中文。不要机械翻译。
最佳答案
- 五星知识达人网友:西岸风
- 2021-02-04 13:43
我亲自翻译的。
愿耶稣保佑你!
I ask you to let me pass level 8. I go to work every day to earn tuition, and yet Level 8 is in the morning. I have absolutely no way of concentrating on my study. Yet I cannot to not go to work, because then I would be out of money to pay tuition. I would not like to live that kind of life again. I'm almost at the point of giving up. I have already used up all of my might trying to stay in Level 8. Still, I want to do my best, but my work always leaves me no time to study. How can I learn like this? I cannot fail, because I have no money to retake level 8 again. I remember I promised my parents that if this time I pass level 8, school would support all of my tuition fees. Then that way I would have the energy to devote in my study, and no longer would I need to tire myself to the point of death with work. But if I do not pass this time, I would have to return to China. I do not wish to ruin my future. I know that this is very troublesome to you. But I have to work to earn money for tuition. Because I can no longer both work and go to school. I still need to pass level 8 to receive my Professional Admission notice to renew my returning Visa. I promise, once I walk out of this "nightmare", I would dedicate all of my time on studying. In September I would like go to learn my technical study, because I will have no more pressure from work. I would surely work hard to pull myself to the same stage as others. My teacher, I beg you. I am writing to you with tears in eyes. May I beg you, please help me. I really want to stay to study in America. Please help me!
愿耶稣保佑你!
I ask you to let me pass level 8. I go to work every day to earn tuition, and yet Level 8 is in the morning. I have absolutely no way of concentrating on my study. Yet I cannot to not go to work, because then I would be out of money to pay tuition. I would not like to live that kind of life again. I'm almost at the point of giving up. I have already used up all of my might trying to stay in Level 8. Still, I want to do my best, but my work always leaves me no time to study. How can I learn like this? I cannot fail, because I have no money to retake level 8 again. I remember I promised my parents that if this time I pass level 8, school would support all of my tuition fees. Then that way I would have the energy to devote in my study, and no longer would I need to tire myself to the point of death with work. But if I do not pass this time, I would have to return to China. I do not wish to ruin my future. I know that this is very troublesome to you. But I have to work to earn money for tuition. Because I can no longer both work and go to school. I still need to pass level 8 to receive my Professional Admission notice to renew my returning Visa. I promise, once I walk out of this "nightmare", I would dedicate all of my time on studying. In September I would like go to learn my technical study, because I will have no more pressure from work. I would surely work hard to pull myself to the same stage as others. My teacher, I beg you. I am writing to you with tears in eyes. May I beg you, please help me. I really want to stay to study in America. Please help me!
全部回答
- 1楼网友:怙棘
- 2021-02-04 17:17
Please let me have eight. To go to work every day to earn the tuition fees. 8 is a morning class. I do not put in more effort in learning. But also do not work. I do not have money to pay tuition fees. I do not want to just such a life. I soon collapsed. I have to do my utmost in the eight on. I would also like to do our best. But I do not always work more time to learn. Lead level is not high. I can not repeat 8. I do not have the money to read. I promised my parents that if after 8. Professional fees they will pay. So I have to concentrate on their studies. Do not have to worry about tuition and hard work. But if you must return. So I do not want to ruin my future. I know that this would be very difficult for you. But because the work of the school fees will not be paid. Academic work because of the vicious circle of neglect can not continue. I need the eight had to obtain professional admission notice to update my travel visa. I promise. I get out of this nightmare after life. Must concentrate in their studies. To September period on the professional. Because there is no pressure to make money. I will be able to raise the level of their own to keep up with the pace of others.老师. Beg you. I am typing one side of tears. I ask you. One to help me. I really want to stay in the Chinese study. Help me.
- 2楼网友:七十二街
- 2021-02-04 16:36
我可以帮你翻译,是自己翻译的,保证质量,我的MSN是zengjingccc@live.cn,
- 3楼网友:轮獄道
- 2021-02-04 15:23
Could you please let me pass grade 8. Go to work daily to earn my school fee. Garde 8 is also the lesson in the morning. I basically don't have the means to put more energy into my study. But being not working is out of the question. I don't have the money to pay for my school fee. I don't think of spending my life in this manner again. I'll collapse soon. I have done my utmost for my grade 8 study. I also think of achieveing the best result. But I invariably spend my time working and don't have more time to study. Consequently the grade [achieved] is not high. I am unable to study grade 8 again. I don't have any more money to do it. I promise my parents that if I pass my grade 8 this time. They would pay for my special field of study. Thus I would have the energy to concentrate on my study. Don't have to worry about my school fee and having to work my guts out. If I don't pass this time, I would have to return
my country. I do not contemplate ruining my life in this way.
I understand this would embarrass you greatly. But I have to work in order to pay school fee. But there is no way that the vicious circle of working and then neglecting study could continue to go on.
I further require to obtain the notification of admittance to do my special field of study, after I have passed my grade 8, in order to renew my round trip visa. I guarantee. Once I have extricated myself from the nightmare kind of life. Would certainly concentrate on my study.During the period of up to September when I am doing my special field of study. Because there is no pressure from having to earn money. I will certainly be able to bring my standard to be in line with others.. Teachers. I beg you.I am now dropping my tears and typing simultaneously. I beg you. Give me a helping hand.I truly want ot stay back in China to do my study. Please rescue me.
'级'的英译 'grade' OR 'level' 可通用.
my country. I do not contemplate ruining my life in this way.
I understand this would embarrass you greatly. But I have to work in order to pay school fee. But there is no way that the vicious circle of working and then neglecting study could continue to go on.
I further require to obtain the notification of admittance to do my special field of study, after I have passed my grade 8, in order to renew my round trip visa. I guarantee. Once I have extricated myself from the nightmare kind of life. Would certainly concentrate on my study.During the period of up to September when I am doing my special field of study. Because there is no pressure from having to earn money. I will certainly be able to bring my standard to be in line with others.. Teachers. I beg you.I am now dropping my tears and typing simultaneously. I beg you. Give me a helping hand.I truly want ot stay back in China to do my study. Please rescue me.
'级'的英译 'grade' OR 'level' 可通用.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯