求景区错误公示语
答案:2 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-02-28 13:09
- 提问者网友：饥饿走向夜
- 2021-02-27 20:04
求景区错误公示语
最佳答案
- 五星知识达人网友：英雄的欲望
- 2021-02-27 20:39
这个是在浙江宁波的九峰山的一块景区公示牌，我们发现九峰山译为“Jiu Feng”，对于不了解景点的外地游客来讲，都会把它看做是某地名；因此翻译为Nine-Peak Mountain比较规范。
“Top”为最高点之意，然而“Summit”特别指 (山等的)最高点，采用“Summit”较为准确。
图片如下：
“Top”为最高点之意，然而“Summit”特别指 (山等的)最高点，采用“Summit”较为准确。
图片如下：
全部回答
- 1楼网友：逃夭
- 2021-02-27 21:40
这个太多了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯