什么是联绵词

什么是联绵词

问题一：联绵词,外来词各分为哪几类 连绵词有以下三种类型:
1、双声词。双声词指两个音节的声母相同的连绵词。如伶俐蹊跷。
2、叠韵词。叠韵词指两个音节的韵母相同的连绵词。如骆驼徘徊。
3、非双声叠韵词。非双声叠韵词指既非双声又非叠韵的连绵词。如蘑菇、垃圾、囫囵。
外来词有以下四种类型：
1、音译 ：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”（ New York ） 原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。
2、音译+类名： 芭蕾舞、卡车、吉普车。
3、音译+意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）
4、直接借用书写形式：
1）只借书写形式不借读音：典型的是日借词，如我们经常提到的“场合”、“积极”、“劳动”等等都是从日语借用过来的。
2）既借书写形式又借读音：主要是汉语外来字母词，如CPI、WTO、ECFA。问题二：我是个联绵的人,是什么意思? 通假字，是中国古书的用字现象之一，“通假”就是“通用、借代”，即用读音相同或者相近的字代替本字。由于种种原因，书写者没有使用本字，而临时借用了音同或音近的字来替代，有人认为部分通假字就是古人所写的白字(别字)。事实上，第一个写通假字的人可以说是写的白字，但是后人纷纷效仿，也就积非成是了。通假字大量存在于古书之中，是造成中国古书难读的原因之一。
联绵词
在汉语中，有一种词叫联绵词。指两个音节连缀成义而不能拆开的词。联绵词是一个古老而又常新的词类，上到经书传书，下到现当代作品，联绵词都很活跃。而中学生又常在联绵词上犯一些错误，所以在语文教学中就很有必要帮助学生拓宽对联绵词的再认识
联绵词包括(1)双声的，两个音节的声母相同。(2)叠韵的，两个音节的韵母相同。(3)双声，叠韵的变音。在对联中，联绵词必须对应联绵词，不能与其它词性的词相对。古代严式对更主张在联绵词中必须名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。连绵词是由两个音节联缀成义而不能分割的词，它有两个字，只有一个语素。这两个字有的是声母相同，如“慷慨”;有的是韵部相同，如“窈窕”;有的是同音重复，如“孜孜”;还有的两个音节没有什么关系，如“嘀咕”。前三种连绵词的存在加强了汉语的音乐性。连绵词不能拆开使用，很少的因修辞需要而分开(如“天翻地覆慨而慷”)也不能拆开来解释。联绵词不能就字面来进行解释，如“仿佛”不能解释为“模仿佛爷
在音韵学中，通假字有古今字和假借字，有的古今字是同音又同义的，如“女”---“汝”同音通假，也有不同音的。联绵词与通假字关系不大。问题三：联绵词,外来词各分为哪几类 连绵词有以下三种类型:
1、双声词。双声词指两个音节的声母相同的连绵词。如伶俐蹊跷。
2、叠韵词。叠韵词指两个音节的韵母相同的连绵词。如骆驼徘徊。
3、非双声叠韵词。非双声叠韵词指既非双声又非叠韵的连绵词。如蘑菇、垃圾、囫囵。
外来词有以下四种类型：
1、音译 ：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”（ New York ） 原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。
2、音译+类名： 芭蕾舞、卡车、吉普车。
3、音译+意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）
4、直接借用书写形式：
1）只借书写形式不借读音：典型的是日借词，如我们经常提到的“场合”、“积极”、“劳动”等等都是从日语借用过来的。
2）既借书写形式又借读音：主要是汉语外来字母词，如CPI、WTO、ECFA。问题四：联绵词的特点 所谓联绵词，就是由两个音节联缀成义而不能分割的词。它们或有双音、迭韵的关系，如“玲珑”、“徘徊”、“窈窕”、“磅礴”；或无双声但有密不可分的关系，如“蜈蚣”、“胭脂”、“妯娌”；或同音相重复，如“白白”、“津津”、“脉脉”等等。在对联中，联绵词必须对应联绵词，不能与其它词性的词相对。古代严式对更主张在联绵词中必须名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。
例如：
独抱琵琶寻旧曲；
数教鹦鹉念新词。
联中“琵琶”对“鹦鹉”，此联属联绵对。
再如：
入室饮茶，直步可登麒麟阁；
临池染翰，何年得到凤凰台。
联中以“麒麟”对“凤凰”，视为联绵对。
福州春意亭联：
莺啼燕语芳菲节；
蝶影蜂声浪漫诗。
江西蓝桥公园佳婚事联：
有情终配鸳鸯侣；
相爱总结连理枝。
再有杭州梅竹亭联：
雪里梅花红烂漫；
霜间竹叶碧玲珑。郸
第一联中“芳菲”对“浪漫”，第二联中“鸳鸯”对“连理”，第三联中“烂漫”对“玲珑”，都属于联绵词相对。