文言文:谢胐传翻译答案

文言文:谢胐传翻译答案

宋武帝永初二年（421）辛酉，谢庄一岁。《宋书》本传：“谢庄字希逸，陈郡阳夏人，太常弘微子也。”又“泰始二年卒，时年四十六。”上推生于本年。
宋文帝元嘉四年（427）丁卯，谢庄七岁。能属文，通《论语》，显示出文学天赋。见《宋书》本传。
宋文帝元嘉十年（433）癸酉，谢庄十三岁。其父谢弘微卒，时年四十二岁。《南史·谢弘微传》：“元嘉十年卒，年四十二。”
宋文帝元嘉十八年（441）辛已，谢庄二十一岁。次子谢胐于是年生。按《梁书·谢弘微传附谢胐》，谢胐字敬冲。梁天监五年卒，年六十六岁。上推生于本年。
宋文帝元嘉二十二年（445）乙酉，谢庄二十五岁。其音律方面的天份为范晔所称许。范晔《狱中与诸甥侄书》：“性别宫商，识清浊，斯自然也。……年少中，谢庄最有其分，手笔差易，文不拘韵故也。”范于元嘉二十二年十一月入狱，事见《宋书·范晔传》。
王僧虔二十岁。与谢庄友善。《南史·王僧虔传》：“僧虔，金紫光禄大夫僧绰弟也。……僧虔弱冠，雅善隶书。为太子舍人，退默少交接，与袁淑、谢庄善。”
宋文帝元嘉二十六年（449）己丑，谢庄二十九岁。时任随王刘诞谘议参军。于是年作《怀园引》。《宋书·沈怀文传》：“随王诞镇襄阳，出为后军主簿，与谘议参军谢庄共掌辞令。”又《宋书·谢庄传》：“转随王诞后军谘议，并领记室。分左氏《经传》，随国立篇，制木方丈，图山川土地，各有分理，离之则州别郡殊，合之则宇内为一。”
宋文帝元嘉二十七年（450）庚寅，谢庄三十岁。文名为北朝所重。《宋书》本传：“元嘉二十七年，索虏寇彭城。虏遣尚书李孝伯来使，与镇军长史张畅共语，孝伯访问庄及王微，其声名远布如此。”
谢胐十岁。能属文。《梁书·谢弘微传附谢胐》：“庄游土山赋诗，使胐命篇，胐揽笔便就。琅琊王景文谓庄曰：贤子足称神童，复为后来特进。庄笑，因抚胐背曰：‘真吾家千金。’”
宋文帝元嘉二十九年（452）壬辰，谢庄三十二岁。时任太子中庶子。是年作《赤鹦鹉赋应诏》。《宋书》本传：“二十九年，除太子中庶子。时南平王铄献赤鹦鹉，普诏群臣为赋。太子左卫率袁淑文冠当时，作赋毕， 以示庄，庄赋亦竟，淑见而叹曰：‘江东无我，卿当独秀。我若无卿，亦一时之杰也。’遂隐其赋。”
宋文帝元嘉三十年（453）癸巳，谢庄三十三岁。初为刘劭辟为司徒左长史。孝武即位，除侍中，作《密诣世祖启》、《索虏互市议》、《申言节俭诏书事》。见《宋书》本传。
谢胐十三岁。五月，随庄从驾姑熟，作《洞井赞》。《梁书·谢弘微传附谢胐》：“孝武帝游姑熟，敕庄携胐从驾，诏使为《洞井赞》，于座奏之。帝笑曰：‘虽小，奇童也。’”按《南史·宋孝武帝纪》谓元嘉三十年五月，孝武谒初宁陵。
宋孝武帝刘骏孝建元年（454）甲午，谢庄三十四岁。时为左卫将军、吏部尚书。上表求解职，不许。作《上搜才表》、《与江夏王义恭笺》、《宋明堂歌九首》。《宋书》本传：“孝建元年，迁左卫将军。”又“于时搜才路狭，乃上表云云”。《宋书·天文志》：“孝建元年，十月乙丑，荧惑犯进贤星。吏部尚书谢庄表解职，不许。”《南齐书·乐志》载谢庄孝建元年作《宋明堂歌九首》。
五子谢瀹生。《南齐书》瀹本传“永泰元年，转散骑常侍，太子詹事。其年卒，年四十五。赠金紫光禄大夫。谥简子。”上推本年出生。（谢振卿补）
宋孝武帝孝建二年（455）乙末，谢庄三十五岁。时为尚书，奏表以闻降甘露。事见《宋书·符瑞志》。
宋孝武帝孝建三年（456）丙申，谢庄三十六岁。坐辞疾多，免官。见《宋书》本传。
宋孝武帝大明元年（457）丁酉，谢庄三十七岁。起为都官尚书。作《奏改定刑狱》、《瑞雪咏》、《为八座太宰江夏王表请封禅》等。见《宋书》本传。《瑞雪咏》，逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗》题下注：“大明元年诏敕作。”
宋孝武帝大明二年（458）戊戌，谢庄三十八岁。为吏部尚书，迁右卫将军，加给事中。作《舞马赋应诏》及《舞马歌》。《宋书》本传：“时河南献舞马，诏群臣为赋，……又使庄作《舞马歌》，令乐府歌之。”又“置吏部尚书二人，省五兵尚书，庄及度支尚书顾恺之并补选职。迁右卫将军，加给事中。”
宋孝武帝大明三年（459）己亥，谢庄三十九岁。作《刘琨之诔》。《宋书·刘遵考传》：“澄之弟琨之，为竟陵王诞司空主簿。诞作乱，……乃杀之。追赠黄门郎，诏吏部尚书谢庄为之诔。”
宋孝武帝大明四年（460）庚子，谢庄四十岁。作《侍东耕诗》。《宋书·孝武帝纪》：“（大明四年）正月乙亥，车驾躬耕藉田。”则谢庄此诗作于是时。
宋孝武帝大明五年（461）辛丑，谢庄四十一岁。又为侍中，领前军将军。改领游击将军，又领本州大中正，晋安王子勋征虏长史、广陵太守，加冠军将军。改为江夏王义恭太宰长史，将军如故。是年作《和元日花雪应诏诗》、《皇太子妃哀册文》。谢庄是年官职升迁见《宋书》本传。《宋书·孝武帝纪》：“（大明五年）闰月戊子，皇太子妃何氏薨。”《宋书·符瑞志》：“大明五年正月戊午元日，花雪降殿庭。时右卫将军谢庄下殿，雪集衣，还白，上以为瑞。于是公卿并作花雪诗。”
宋孝武帝大明六年（462）壬寅，谢庄四十二岁。又为吏部尚书，领国子博士。作《宋孝武宣贵妃诔》。谢庄官职升迁见《宋书》本传。《南史·后妃传》：“谢庄作哀策文奏之。”《文选》卷五十七谢庄《宋孝武宣贵妃诔序》：“惟大明六年夏四月壬子，宣贵妃薨。”
宋孝武帝大明七年（463）癸卯，谢庄四十三岁。坐选公车令张奇免官。《宋书·颜师伯传》：“师伯坐以子领职，（谢）庄、（王）昙生免官。”
宋孝武帝大明八年（464）甲辰，谢庄四十四岁。除吴郡太守。作《孝武帝哀策文》。按《宋书·孝武帝纪》，孝武帝死于是年。《宋书》本传：“后除吴郡太守。”
宋明帝刘彧泰始元年（465）乙巳，谢庄四十五岁。五月为前废帝刘子业所囚，十一月明帝即位后获释。作《泰始元年大赦诏》、《让中书令表》。《宋书》本传：“前废帝即位，以为金紫光禄大夫。初，世祖宠姬殷贵妃薨，庄为诔云：‘赞轨尧门’，引汉昭帝母赵婕妤尧母门事。废帝在东宫，衔之。至是遣人诘责庄曰：‘卿昔作《殷贵妃诔》，颇知有东宫不？’将诛之。或说帝曰：‘死是人之所同，政复一往之苦，不足为深困。庄少长富贵，今且系之尚方，使知天下苦剧，然后杀之未晚也。’帝然其言，系于左尚方。太宗定乱，得出。及即位，以庄为散骑常侍、光禄大夫，加金章紫绶，领寻阳王师，顷之，转中书令，常侍、王师如故。寻加金紫光禄大夫，给亲信二十人，本官并如故。”按谢庄仅于是年任中书令，则《让中书令表》作于是年。
宋明帝泰始二年（466）丙午，谢庄卒，时年四十六岁。《宋书》本传云：“泰始二年卒，时年四十六，追赠右光禄大夫，常侍如故，谥曰宪子。所著文章四百余首，行于世。”

文学作品

古文赏析
“年七岁，能属文，通《论语》。初为始兴王浚后军法曹行参军，转太子舍人、庐陵王文学、太子洗马，分左氏《经传》，随国立篇，制木方丈[1] ，图山川土地，各有分理，离之则州别郡殊，合之则宇内为一。元嘉二十七年，叹曰：“江东无我，卿当独秀。我若无卿，亦一时之杰也。”遂隐其赋。”

享誉历史
谢庄在刘宋的诗坛上享有极高的声誉。他的一些写景诗，幽雅可读。他注意诗歌的声律，是永明诗歌的先导和前奏。谢庄还有一些杂言诗，其中某些句子，已经透露了唐人七言歌行的风味。他的才华和南朝宋太尉袁淑是当时属于最高的。

代表诗作
《怀园引》
鸿飞从万里，飞飞河岔起。辛勤越霜雾，联翩溯江汜。
去旧园，违旧乡，旧山旧海悠且长。回首瞻东路，延翮向秋方。
登楚都，入楚关，楚地萧瑟楚山寒。岁去冰未已，春来雁不还。
风肃幌兮露濡庭，汉水初绿柳叶青。
朱光蔼蔼云英英，离禽喈喈又晨鸣。
菊有秀兮松有蕤，忧来年去容发衰。
流阴逝景不可追，临堂危坐怅欲悲。

宋书列传记载 白话
弘微的儿子谢庄，字希逸，七岁就能写文章，长大后，为人明善，容仪俊美，宋文帝见他以后很感到奇异，对尚书仆射殷景仁、领军将军刘湛说：“蓝田生玉，难道是虚说么？”后来他担任随王刘诞的后军咨议，兼任记室。他把《左传》的经文和传文分开，依随封国来立篇目。制了一块一丈见方的木板，画上山川土地，各有脉络。分开则州郡各不相同，合并则海内联为一体。
　　元嘉二十七年(450)，魏朝进攻彭城，派遣尚书李孝伯与镇军长史张畅谈话，李孝伯问起了谢庄及王微，他的名声竟传播得如此遥远。二十九年，任命为太子中庶子。当时南平王刘铄进献有红色鹦鹉，诏令群臣写赋。太子左卫率袁淑的文才为当时之冠，作赋完毕交给谢庄看。等到看见了谢庄写的赋，慨叹说：“江东如果没有我，您应当是独自秀美，我如果没有您，也会是一时的杰才。”于是便把他的赋隐藏了起来。
　　元凶劭杀父自立后，他转任司徒左长史。孝武帝入京讨伐，秘密地把檄书送给谢庄，让他加以改正然后宣布。谢庄派了一个心腹学生具庆拿上书信秘密地到孝武帝那里表达诚恳的心情。孝武帝登基以后，任命他为侍中。当时魏朝请求互通贸易，皇上诏令群臣广泛议论。谢庄认为拒绝他们而伺机行动，足可以表现强大。骠骑竟陵王刘诞应管辖荆州，征调丞相、荆州刺史、南郡王刘义宣入朝辅政，刘义宣坚决推辞不肯入朝，而刘诞便约定日期开船。谢庄认为丞相既然没有入朝的志愿，而骠骑便有了出发的日期，好像是要逼迫似的。于是就由孝武帝讲明了刘诞出发的时日，刘义宣竟然还是不肯回京。
　　孝建元年(454)，调他担任左将军。谢庄有辩论的口才，孝武帝曾问颜延之说：“谢希逸的《月赋》怎么样？”回答说：“美是美，只是谢庄仅仅知道‘隔千里兮共明月’。”孝武帝召见谢庄，把颜延之的答话告诉了他，谢庄应声说道：“延之作《秋胡诗》，仅仅知道‘生为久别离，没为长不归’。”孝武帝拍掌高兴了一整天。又王玄谟问谢庄什么是双声，什么是叠韵。回答说：“‘玄护’为双声，‘..郂’为叠韵。”他就是如此地敏捷迅速。当初，孝武帝曾赐给谢庄一口宝剑，谢庄把它给了豫州刺史鲁爽。后来鲁爽叛变，孝武帝在一次宴会上问起了宝剑在什么地方。谢庄回答说：“过去我曾拿它与鲁爽送别，私自代陛下作了命他自杀的杜邮之赐。”皇上听了非常高兴，当时的人把这当作见识深远之言。
　　当时搜罗人材的路子十分狭窄，谢庄上表阐明求贤的意义说：“臣听说功勋卓著的魏惠王，并非只是拥有可以光照十二乘车的珍珠，道德温顺的秦国客使蔺相如，那单只是秘密保护了价值连城的和氏璧！隆盛与衰微的变化，成功与失败的缘由，何曾不是兴旺凭借获得人才，破败因为失去贤士？所以《楚书》上以善于任用贤人为宝贵，《虞典》上以采纳遵从明哲为难能。而举贤任能的措施已经在中世废毁，英才登上仕途的法律并未在当今听到，如果一定要使根本丰盈，事业发达，保护民众，挽救世俗，除非改革弊败，怎能达到圆美？人才生于时代，往古当今哪有二致，贤士出自人间，乱世治世有何区别？阳气上升至中央，英贤起自徐州沛县，接受道符在白水，异才出于荆宛地区。难道两京就是智慧者的产地，乡野就是愚蠢人的故居？实际上只是有没有机遇、不被任用罢了。现在大道光明而畅通，万事等待有德的高人，而天下九服的旷远，人间九流的艰难，权衡选拔，只靠吏部。一人的观察容易局限，天下的人才难以溯源，用容易局限的观察，映照难以溯源的人才，要使国家没有遗漏的贤达，民间没有余留的大器，难道可以做到吗？从前公叔痤举荐商鞅，管仲提升盗贼，赵惠文王并不是偏爱亲生而疏远嗣子，祁奚难道是谄媚仇人而庇护儿子？同类互相牵引，古代的经典已经提供了典范，所有这些常识，以往的书籍已有明确的记载。而且自古以来的举荐任用，要明确赏罚，成子荐举了三位贤人而自己成为魏国的辅臣，应侯任用了两个士人而丢了秦国的相位，臼季称举冀缺而酬赠封地，张勃提拔了陈汤而被剥夺了封爵，这些都是前代行事的正确准则，也是后代君王的经常借鉴。臣认为应该普遍命令大臣，各人举荐自己所了解的贤才，把他们交给尚书依照情况来选用。如果是任用后果然是个人才，举荐的人可以接受赏赐，有不称职的，就应该牵连惩治。重者罢免，轻者降职。被举荐的本人，要加以禁止封闭，勒令不准做官，封闭年数的多少，要根据过失的大小议定。若犯了死罪，那么保举者就要以刑法论处。
　　“又政治安定诉讼公平，没有比亲近民众更为重要的，而亲近民众的关键，实在是要选好地方长官。所以黄霸治理颍川累年，杜畿居官河东多载。有的就地加以提拔，有的入朝提高官位。现在官员担任的职务，最好遵照六年的期限，前进一步说，可以显出官员是不是懒惰，后退一步讲，可以保持官员不过分操劳。这样，就可以做到上面没有遗弃贤能，下面没有荒谬官吏，考绩风气通畅，育贤之歌盛行。”
　　起初，文帝时代，限定年龄到三十岁可以担任郡县官职，六周年才选人替代，刺史有的要十年多。到这时全都改换了，做官的人不拘年长年少，任职以三周年为期满，宋朝的良好政治由此衰落了。
　　这年，封为吏部尚书。谢庄平时多病，不愿意在吏部任职，他写信给大司马江夏王刘义恭，自己叙说：“两胁间有痞块，大概是与生俱来的，一个月内发作，不少于两三次。每当疼痛到来时逼迫心脏，只剩一口气像线一样细。这病已经患了几年，于是成了痼疾。危重疲困，经常如同行尸。眼睛患病五个月来又不再能够夜坐，总是关着帘幕挡风。昼夜糊糊涂涂，因此不能再朝拜诸王，庆贺吊唁亲友。下官我的小小生命，对于天下来说极为轻微，而在我自己则不能不重视。我家祖辈都寿命不长，已故的高祖四十岁，曾祖三十三岁，已故的祖父四十七岁，下官我新年就三十五岁了。加上疾病这样重，还能再活多久？进入新的一年应当重申以前辞职的请求，因为死亡的威胁而求自保。希望在与皇上陪坐说话时，得到恩赐批准我的请求。”孝建三年(456)，因为病多免去官职。
　　大明元年(457)，重新起用为都官尚书。皇上常常亲自处理朝政，恐怕权力转移到大臣手中，因为吏部尚书是官吏选拔的主管者，所以打算削弱它的权势。大明二年，诏令吏部尚书依据郎官分别设置，并且要审察删减闲置部门。又另外诏令江夏王刘义恭说：“吏部尚书历来参与录用、共同选拔人材，确是因为一个人的识见不易辨别协调，再加上与夺的威权不应该让一个人专有的缘故。”于是设置了吏部尚书二人，取消了五兵尚书。谢庄和度支尚书顾觊之一起补了吏部的职位。又调任左卫军，加官为给事中。当时河南献了会跳舞的马，诏令群臣各写一篇赋，谢庄所写的一首极美。又让谢庄作了一首《舞马歌》，令乐府歌唱。
　　大明五年(461)，又做了侍中，兼任前军将军。当时孝武帝出行夜间回来，命令开门。谢庄担任守卫，认为木制的符信有可能虚假，必须有皇帝的墨诏才肯开门。皇上后来就着一次宴会，从容地说：“爱卿是要效法郅君章么？”回答说：“臣听说巡游狩猎有一定的限度，郊祭天地有一定的节制，游猎无度，前人曾有明白的告诫。陛下现在冒着灰尘露水，早晨去，晚上回，可能会有不法的歹徒，狂妄地生出诡诈计谋，臣因此需要看到陛下的神圣笔迹。”
　　大明六年，又担任吏部尚书，兼做国子博士。因为选拔公车令张奇的事件被免官，这个事件记在《颜师伯传》中。后来任命他为吴郡太守。
　　前废帝登上了帝位，任命谢庄为金紫光禄大夫。起初，孝武帝的宠姬殷贵妃去世，谢庄写了一篇祭文，说她“赞轨尧门”，引用了汉昭帝的母亲赵婕妤尧母门的典故，废帝当时在东宫十分怨恨。现在就派人去责问谢庄说：“您过去作《殷贵妃诔》，知不知道有东宫存在？”将要把他杀死。孙奉伯解劝废帝说：“死亡是人所共同的，正好解脱了人生的痛苦，不足以使人困顿。谢庄从小到大一直富贵，暂且把他囚禁在尚方狱中，使他知道了天下痛苦的厉害，然后再杀死他也不晚。”废帝说：“卿说得有理。”把他关在了左尚方牢狱。明帝平定动乱，谢庄得以放出，让他自己写一份赦免的诏令。谢庄夜间走出官署大门坐下，要了酒喝起来，已经微微喝醉，传诏的人停在那里等着，诏书写成了，其中的文词非常精美。后来他担任寻阳王的师傅，加封为中书令、散骑常侍。不久又加封为紫光禄大夫，赐给亲信二十人。死后，加谥号为宪子。他所著的文章四百余篇流行于世间。

作品推荐
在他的诗中，完全看不到大谢的焦虑和颜延之的激昂，仅有的一点乡思，也没有超出怨而不怒的范围，有一些好诗写的得流丽凄婉，毫无窘涩之态，颇足体现他作为门阀领袖的大家风范。
另有《殷贵妃诔》、《月赋》、《赤鹦鹉赋》等文，其中都有一些可读的好句。