之曰：雍也，可使南面。什么意思？

之曰：雍也，可使南面。什么意思？

南面就是面朝南，古代以坐北朝南为尊，当官，作君主的从政者都面南而坐。所以意思是：冉雍啊，可以做一方长官。

前面的呢？光给一句怎么给你翻译

U应该把前后句也打进来，古语的词好多要根据前后语境来判断的．．

子曰：“雍也，可使南面。”仲弓问子桑伯子。子曰：“可也，简。”仲弓曰：“居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃大简乎？”子曰：“雍之言然！”

释词：

雍——孔子的弟子。姓冉，名雍。居德科。

南面——南，离方。属大，光明之象。古代圣人向明治理天下。故曰大。

子桑伯子——鲁国人，生平不详。

可也——仅可，而未尽善之意。

简——简明，简约不啰嗦。

居敬——以敬为主，自治严事不易，敬事而信。

临民——治民。

居简——立身简约。

然——是。

释文：

孔子说，仲弓冉雍宽宏沉重，气宇超凡。可以南面向明以治理天下。仲弓因事老师赞扬了他。当时有子桑伯子颇有名气，他就问子桑伯子如何。孔子说：这人可也，为简约不啰嗦。仲弓说：自己居处简明，以之临民，政不繁而民不扰。如老子说：我无事而民自富。我无欲而民自朴。《中庸》：不显惟德，百辟其刑之。是故君子笃恭而天下平。皆居上简的结果。但这简是以敬事而信为基础的。敬事不繁琐者说：科利干脆利索是因为平常家事而信，为民考虑的周详。至当恰如。这样当然很好。如果平常简约凡事不动脑，只图简约，行事时，也不动脑子怕费事，岂不太简单了！孔子说：冉雍说得对。

这章书说明两个问题：第一，冉雍、仲弓确实可使南面而听证。第二，简必以敬为根本。敬事而信。凡事预则立，事前心中有数。处之自是恰如其分。做人君者，凡事人虽未到，其心却到了。看起来坐在那里未动，其心却想到了。这就告诉我们：做事当敬谨。桑伯子之为人处世是失当的，不可学。

孔子说：“冉雍这个人,可以让他去做官。”

古代以面向南为尊位,天子、诸侯和官员听政都是面向南面而坐,所以这里孔子是说可以让冉雍去从政做官治理国家。