永发信息网

翻译一下晏子朝,乘弊车,驾驽马。这篇文言文?

答案:1  悬赏:70  手机版
解决时间 2021-02-11 00:18
翻译一下晏子朝,乘弊车,驾驽马。这篇文言文?
最佳答案
以下是我的答案:

晏子去上朝,坐着(一辆)破车,驾着一匹劣马,景公看见了他说:“呀!你拿的俸禄少成这样啊?坐什么也不会比它更差了!”晏子回答说:“(这是)有赖于您的恩赐,才能使家族甚至国家都获益。我能吃饱穿暖,(有)破车劣马,维持生活,对我来说足够了。”晏子离开了,景公派梁丘据赠送给晏子诸侯乘的车和四匹马,(晏子)再三推辞不接受,景公不高兴了,急忙召回晏子,晏子到了,景公说:“你不接受(车马)的话,我也不乘坐(车马)了。”晏子回答说:“您让我做成为一个管理百官的官员,(我应该)节俭对我的衣服、饮食的供养,做齐国人民的表率。
即使如此(我)仍然怕自己的生活过于侈奢而不能履行我的职责;现在有好车好马,您乘,我也乘,于百姓而不顾,(那么对于)那些过着侈奢生活而不履行自己职责的人,我就无法阻止了。”于是景公就不勉强(他)接受了了。

  景公喝酒,陈桓子(在一旁)陪侍,(陈桓子)看见晏子后对景公禀告说:“请(您)罚晏子酒。”景公说:“这是什么缘故呢?”陈桓子说:“晏子穿着粗布衣服,麋鹿皮裘,破辕的车子,并驾劣马来上朝,是隐瞒君主的恩赐。”景公回答说:“好吧。”倒酒的人捧着酒杯给晏子:“君主要罚您酒。”晏子说:“什么原因呢?”陈桓子说:“君主赐予卿位来使您身份尊贵,赏赐给您百万来让您家业富足。群臣的爵位没有比您尊贵的,奉禄没有比您优厚的。现在您穿着粗布衣服,麋鹿皮裘,破辕的车子并驾劣马来上朝,就是隐瞒君主的赏赐,所以罚您酒。”晏子偏转身子说:“请问(我君)我是先喝这一杯之后再辩解呢?还是先辩解然后再喝这一杯呢?”景公说:“先说说再喝酒。”晏子说:“君主您赐予我卿位来使我自身显赫,我不是为显赫而接受它,而是为了执行您的命令;赏赐我百万来使我的家业富足,我不是为要自身富足而接受它,而是为了疏散您的赏赐(给别人)。我听说古代贤能的臣子有接受丰厚的赏赐却不顾及他的一国的族人的,(人们)就会追究他的过错;主持事情保守职位但不能胜任的,(人们)就追究他的过错。在这里侍奉您的官吏,我的父亲兄弟辈,如果有流落在乡野田间的,这就是我的罪过;君主您在外的官吏,在我的统领之下的,如果有流播逃亡在外面的,这是我的罪过。兵器盔甲不完备,战车没有修造好,这也是我的罪过。所以乘破车驾劣马来朝见您,不是我的罪过。我因您给的赏赐,使我父亲的亲族没有不乘车的,母亲的亲族没有不丰衣足食的,妻子的亲族没有受冻捱饿的,国家贫寒的士人等待我的救助之后才能生火做饭的有几百家,像这样是隐瞒您的赏赐呢还是彰显您的赏赐呢?”景公说:“好极了!给我罚陈桓子酒。”追问题目叫什么?
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
浩辉台球城地址在什么地方,想过去办事
辽宁大学经济学院金融和国管近几年的保研情况
SNOOKER怎么去啊,我要去那办事
承德医学院可不可以转专业
什么是信用保证金
房东和租户怎样协商电表坏的问题
陈学冬是不是gay
QQ三国的天珠有用吗
什么叫蓝驱车
三国缘宾馆地址有知道的么?有点事想过去
ix25智能版方向盘能前后调节吗
我爸喝醉酒 半夜跑出去 找了半天终于找到了
网吧电玩台球地址在什么地方,想过去办事
木桶效应(组成木桶的木板如果长短不齐,那么
读《大个子老鼠小个子猫》有感
推荐资讯
中国移动通信灵通手机大卖场这个地址在什么地
可以把长筒靴子穿在裤子里吗?
湖北文信律师事务所地址在什么地方,想过去办
税务师执业时,遇有下列()情形之一的,应当拒
小米官方买了个手机,用了十几天后经常卡死,
新速腾后点烟器翻翻不进去了怎么办
用c语言在手机上编程,找不到graphics.h怎么
亚索和劫哪个好?
巴莎造型怎么去啊,我要去那办事
沃尔沃和吉利到底是什么关系
MiuCoCafe地址在哪,我要去那里办事
女士羊毛衫尺码100 适合多高人穿
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?