大专生可不可以直接考中级英语翻译师

说的可靠点

这样贸然去考估计很难。全国外语翻译证分级的，如果你是过的非英语专业四级的话，还应该再去看看非专业六级是不是能过。如果你是英语专业四级的话，难度跟非专业六级水平近似，不过六级里面的专业词汇更多一些。基本上我觉得过了六级去考翻译证应该更有把握一些。
但是万事没有绝对，翻译更重要的是自己的文化储备和翻译小技巧，当然中文底子也要好。如果单纯是为了考证，那就多做试题。题海战术是应试最好的方法了。如果要提高自己的业务能力，单凭考前准备是绝对不够的。希望能帮助到你。