【下午茶英语】求个简单的英文翻译求译“下午茶时光”,别告诉我是afternoon...
答案:2 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-09 21:01
- 提问者网友：我是女神我骄傲
- 2021-03-09 15:28
【下午茶英语】求个简单的英文翻译求译“下午茶时光”,别告诉我是afternoon...
最佳答案
- 五星知识达人网友：忘川信使
- 2021-03-09 16:17
【答案】 时光可翻译的英文有:
time ； times ； years ； days；及 hours 其实是依情况及内容而定下那个是为最贴切的.
而下午茶的英文除了afternoon tea 还有:high tea；tea；Teatime
当中Teatime是最为常见的,因为英国的喝茶(点心)时间本来就在下午(午後),所以翻成中文才叫下午茶.
以是您的句子也可以翻译成:
A time of high tea.
Teatime hours
Afternoon tea hours
High tea hours 等等
我之所以都选择用hours是因为这是在描述(比较欢乐,珍贵)的时光时最常见的用词.
time ； times ； years ； days；及 hours 其实是依情况及内容而定下那个是为最贴切的.
而下午茶的英文除了afternoon tea 还有:high tea；tea；Teatime
当中Teatime是最为常见的,因为英国的喝茶(点心)时间本来就在下午(午後),所以翻成中文才叫下午茶.
以是您的句子也可以翻译成:
A time of high tea.
Teatime hours
Afternoon tea hours
High tea hours 等等
我之所以都选择用hours是因为这是在描述(比较欢乐,珍贵)的时光时最常见的用词.
全部回答
- 1楼网友：罪歌
- 2021-03-09 17:15
这个问题的回答的对
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯