英语翻译中文翻译成英语：本酒店规定,请在餐厅里用餐.谢谢你的配合.

答案:2 悬赏:30 手机版

解决时间 2021-02-06 16:23

提问者网友：像風在裏
2021-02-06 05:11

最佳答案

五星知识达人网友：行路难
2021-02-06 06:16

本酒店规定,请在餐厅里用餐.谢谢你的配合.Please dine in the restaurant in accordance with our hotel's regulations.Thank you very much for your cooperation.【英语牛人团】======以下答案可供参考======供参考答案1:崭猟锹咎撹晩嚣: 云焼纠号协?萩压架愈戦喘架。仍仍低议塘栽。辉ホテルの号协では、レストランで奋并をしてください。ご亅荐ありがとうござい供参考答案2:This hotel provides dining in the restaurant, thank you for your cooperation.供参考答案3:The hotel regulations, please in restaurants. Thank you for your cooperation供参考答案4:The provisions of the hotel restaurant, please, thank you for your cooperation供参考答案5:本酒店规定，请在餐厅里用餐。谢谢你的配合。The hotel regulations state that customers must dine in the restaurant. Thank you for your cooperation. 我觉得这样翻译比较地道、自己认真翻译的，有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒供参考答案6:请问提问者：你是要限制入住客人的吃饭场所呢，还是其它意思，比如提高客人的餐厅就餐率？不然没法翻译，如果按字面翻译会有歧义，老外根本看不懂。如果你把意思写清楚了我会给你最佳答案

全部回答

1楼网友：低血压的长颈鹿
2021-02-06 07:05

回答的不错

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！