It's not the men in your life that counts, it's the life in your men. 和 It's not the

It's not the men in your life that counts, it's the life in your men.
和
It's not the years in your life that count, it's the life in your years.
这两句话，一个是count加了s，一个没加，哪一个句子比较正确？解释是什么？

两者应该都是正确的，第一句，the man不应直接理解为复数，而是把它看成一个集合，然后这是一个集合，所以用单数，而第二句，the years就没有看成一个集合，而是当成了复数，所以count不加s，至于为什么有的加视作集合而有些又不这样，可能涉及到一些英语的习惯性用法，这是我的看法，如果有错误望大神指出。

It's not the men in your life that counts, it's the life in your men. 比较正确 重要的不是你生命中的男人,而是对于你的男人来说你的生命是否重要

至理名言啊！ 意译：生命的意义不在于长度，而在于宽度 前半句好理解，说的是生命不在乎长短 后半句是关键。“life in your years”的意思是指你一生中的所作所为。