you are the apple of my eye.什么意思

you are the apple of my eye.什么意思

你是我的挚。
"apple of one's eye" 出现於圣经里：诗篇17:8：Keep me as the 'apple of the eye' ,hide me under the shadow of thy wings;《申命记》三十三章的第十节：In a desert land he found him,in a barren and howling waste.He shielded him and cared for him; he guarded him as the 'apple of his eye'.
意思是你是我的挚爱或最宝贵的。

你是我的掌上明珠。

在我眼里你是个苹果

你在我眼里是个苹果

情人眼里出西施 "apple of one's eye" 出现於圣经里：诗篇17:8：Keep me as the 'apple of the eye' ,hide me under the shadow of thy wings;《申命记》三十三章的第十节：In a desert land he found him,in a barren and howling waste.He shielded him and cared for him; he guarded him as the 'apple of his eye'. 意思是你是我的挚爱或最宝贵的,意译做汉语 你是我的掌上明珠. 另外九把刀的电影作品 那些年,我们一起追的女孩 英文名就是You are the apple of my eye

you are the apple of my eye.直译是‘你是我眼中的苹果’，真正意思其实是‘你是我最喜欢、最关心的人’。另一个说法是：you are the milk in my coffee.（你是我咖啡里的牛奶），咖啡加了牛奶更好喝，比喻你令我更美好。还可说：you are that special someone.（你是那个特别的人）/ you light up my life.（你点亮我的生命）。