And i make this solemn declaration conscientiously believing it to be true, and knowing that it is of the same force and effect as if made under oath.
请高手帮忙翻译下这句话，我翻译的总是觉得不得体。在线等啊，谢谢！
翻译---在线等待。急！！
答案:5 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-13 05:24
- 提问者网友：送舟行
- 2021-02-12 14:50
最佳答案
- 五星知识达人网友：刀戟声无边
- 2021-02-12 16:07
我在此郑重声明我真心相信这是事实，并知道着申明是如做出宣誓有相同的效力和效果。
全部回答
- 1楼网友：佘樂
- 2021-02-12 18:32
you must cherish your precious life for it's a gift of god.
- 2楼网友：不如潦草
- 2021-02-12 18:08
我认真地作出了这个郑重的声明，相信它会实现，并且明白它跟宣誓有相同的说服力。
- 3楼网友：轻雾山林
- 2021-02-12 17:27
并且我在此郑重声明，相信这是事实，并知道它具有正如宣誓所说的那样的相同的威力和效果。
- 4楼网友：一秋
- 2021-02-12 17:03
并且我在此郑重声明，认真相信这是事实，并知道它是相同的效力和效果，犹如经宣誓作出的。
希望能帮上你的忙，我的水平有限若有错误敬请谅解.......
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯