永发信息网

求高人帮助翻译日文歌词,本人已经头昏了

答案:1  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-08-10 03:40

是东方红魔馆的红美玲的同人音乐,做MV字幕要用,但本人自学的日语水平实在是不行,我只需要知道各句的大意,后期编辑我自己来就行了,歌词如下:

この晴れ渡る空 虹を架けて…
そんな澄んだ心なんてもう、何処かに忘れて

エピクロスの虹はもう見えない
Vocal: 美里
Album: SYNC.ART'S - CHAOS
原曲: 東方紅魔郷 上海紅茶館 ~ Chinise Tea

あの頃も 自分を抑え生きた
相手(ひと)の目を見ず 顔色ばかり窺って
だって、いつまでも臆病で自分に自信が無くて
こんな自分を必要としてくれる人間(ひと)など居なくて
いつも彼女のこと 陰で見てた
私はどんな時でも、すぐ…道を譲ってた
この光るナイフを 突き立てたら
紅茶よりも紅い紅いもの、見られるでしょうか?
-妄想を超えた事実は起こり得ない-
でも、こんなにも止め処なく…溢れ出るお茶は熱く
生まれてから初めてよ…私が必要とされたの!


あの彼女が今は、こんな私の
足元に縋りついて、声震わせ求めた
この晴れ渡る空 虹を架けて…
とてもスんだ心で さあ、御代わりはいかが?

…でもほら、またすぐに こんな私は必要とされないの。

-彼女は求めてこない-

あの頃は 自分を抑え生きた
だけど今では ナンデモデキルハズダカラ

最佳答案
这个你会发现晴空万里。天空彩虹着…
  那样的清澈,心没了到哪里忘记
  
  エピクロス的彩虹已经看不到了
  :美时
  因sync .生活:' s -国家
  原曲:魔乡上海东方红馆)~ chinise红茶
  
  
  那时候也是压抑自己生存的
  对方的脸色眼睛都不看行事
  因为胆怯,无论何时都没有自信
  这样的我需要等人没有人
  她的背后,总是看
  无论何时,我马上…道路让
  如果这把刀直接发光
  红茶也可以看到红色的东西,红色吗?
  超过了-妄想事实是不可能发生的!
  但是,没有阻止处罚…茶溢出出热
  出生后第一次啊…我必须的!
  
  
  那是她现在这样的我
  所以,脚下的声音颤抖
  这个你会发现晴空万里。天空彩虹着…
  是非常スん心御代替,如何?
  
  …但是,这样的我马上又没有必要的。
  
  她不需要!
  
  
  那时压抑自己生存的
  但是现在ナンデモデキルハズダカラ
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
羊驼怎么叫?
青葱治过敏性鼻炎
股市资讯行情
怎么样才能减肥成功呢?
15330285523
从中梁山到南山加勒比海怎样坐车?
寻仙天君60J法宝咋得?、
我的头发在三月份染了红色、到六月我又染了黄
谁有<人性能达的境界>·马斯洛 著,TXT的下载
阿尔萨斯威不威武?
为什么不是每个版本都可以隐藏全部图标
星际争霸神族的各种战术建筑建造顺序
8.15怎么得到永久A
90年天秤座的2010年运势如何?
为什么传奇3进不去呀?
推荐资讯
觅!!!植物大战僵尸年度版修改器
女生都爱怎样的男人?
辽一达芙妮多少钱多少钱
人是不是女娲做的
经常喝咖啡会增加肝脏负担吗?
什么显卡比较好。又比较便宜。
5230格机之后qq下载之后不能安装怎么办
QQ资料如何显示H的字样,显示QQ安全级别
农历是按怎样的纪年法来记的啊
关于均值定理类型题目?
济南趵突泉离这里有多远
2010年农历6月21号6点56分出生宝宝的生辰八字
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?