I have a complaint regarding your......

答案:6 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-04-04 01:57

提问者网友：佞臣
2021-04-03 19:20

请帮忙翻译一下

最佳答案

五星知识达人网友：毛毛
2021-04-03 19:28

complaint
complaint [简明英汉词典]
n.诉苦, 抱怨, 牢骚, 委屈, 疾病

regarding是关于……的意思
regarding [简明英汉词典]
prep.关于
整句的意思是我想对你的……提个意见

我想就你的某个方面提个意见

关于...希望你能改进

全部回答

1楼网友：北城痞子
2021-04-03 23:21

smoking. 其实这里可以填很多词意思是---对你的 .... , 我持抱怨的态度.

2楼网友：狂恋
2021-04-03 23:06

你好！ complaint是抱怨的意思 regarding是关于……的意思整句的意思是我想对你的……提个意见如果还有问题请给我发消息如有疑问，请追问。

3楼网友：野慌
2021-04-03 22:15

翻译：“对于你的...我觉得不满意”或“我接受不了你的...” 附： complaint n. 1. 抱怨;抗议;怨言;抱怨的缘由[C][U][(+about/over/against)] There is no real reason for complaint. 没有什么可抱怨的理由。 2. 【律】控告;控诉[C][(+against/with)] The storekeeper signed a complaint accusing them of shoplifting. 店主签署了控告书,指控他们在店里扒窃货物。 3. 疾病,身体不适[C] Arthritis is a common complaint among the elderly. 关节炎是老年人的一种常见病。 regarding prep. 1. 关于;就...而论 He knew nothing regarding the case. 关于这个案子他一无所知。

4楼网友：上分大魔王
2021-04-03 20:41

complaint是抱怨,不满 regarding......是指对于你的....,关于你的........ I have a complaint regarding.....原文看就是指:我有点抱怨,鉴于你的....... 比较好的翻译方法是:我对你的...(某些方面)有点不满;这句话既可以表示别人想对你提建议,同时也是一种埋怨~希望你能改进的一方面~ 例如,公司的老板对员工说:I have a complaint regarding your efficient~ 就是说我对你的工作效率很不满,暗含"你应该有更高的效率~"

5楼网友：蕴藏春秋
2021-04-03 20:05

我对你有点不满.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！