问两句翻译

问两句翻译

一册宏伟的著作不需要在属于它的年代得到任何畅销书之类的奖赏。它只需要等待读者们的成长。开普勒对星体运动的研究如今被认为是科学界的经典之作，而报道对它的评价却是“它需要一个世纪来等待一位伯乐——就像上帝等待他耗费了6000年

一本伟大的书不需要在自己出版的那天畅销。可能需要花时间让听众增多。开普勒的行星运动，对现在工作来说是很经典的。据说他的书，可能要等上一个世纪，读者才会认可。因为神已经为一个观察者等了6000年。

一本好书在当时并不一定畅销， 因为赢取读者是需要时间的， 天文学家开普勒， 他所著的关于星体运行的著作，现在十分经典，在提及这本书时他说：也可能一百年后它才会得到读者认可，上帝不就是等了6000年才等到 一位观测者吗。

一本好书的出版之日并不需要好的销售商来提高它的知名度。
一本书的知名度是随着读者增加而提高的。
从事于观察行星活动工作的Kepler，现在很经典地评价他的书：
“一本书也许要一个世纪的时间才可以等到一个读者，
就像上帝等了6000年才遇到一个预言家一样。”