这句日语对吗？求改正！私はどんな人と思いますか？你认为我是什么样的人？这句话能翻译成这个意思吗？
答案:5 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-10 10:07
- 提问者网友：临风不自傲
- 2021-03-09 14:17
这句日语对吗？求改正！私はどんな人と思いますか？你认为我是什么样的人？这句话能翻译成这个意思吗？
最佳答案
- 五星知识达人网友：有你哪都是故乡
- 2021-03-09 15:56
刚才问了一个日本网友，他说这个句子的翻译是：你认为我是什么样的人。（他会中文）
我问他是不是主语是你，他说对，主语是你。
不过 わたしはどんな人だと思っていますか。
彼はどんな人だと思っていますか。
だ加上更好。
我问他是不是主语是你，他说对，主语是你。
不过 わたしはどんな人だと思っていますか。
彼はどんな人だと思っていますか。
だ加上更好。
全部回答
- 1楼网友：神的生死簿
- 2021-03-09 19:31
很正确的翻译很对。
- 2楼网友：刀戟声无边
- 2021-03-09 17:53
应该把は换成が…
- 3楼网友：狂恋
- 2021-03-09 16:52
总感觉有点不对！语法
- 4楼网友：撞了怀
- 2021-03-09 16:25
从语法上来说是没有问题的，毕竟这些语法也是要看上下句的~日本的语法不是那么严谨的东西~只要能通基本都可以用~倒是如果是考试的话就要根据上下文~
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯