《孙权劝学》的一个字词解释

“卿今当涂掌事”的“涂”字。
我们老师跟我们说“当”是“正在”，“掌”是“掌管”，“当涂”是“当道，当权”
给一个合理的解释

请根据我们老师说的“当”“掌”“当涂”的意思给我解释，解释“涂”字。

译文是“你现在当权管事了，不可不学习!”
就是说 你现在当权，掌管事务，不能不学习了

“当”是“正在”，“掌”是“掌管”，“当涂”是“当道，当权”
正在、掌管、当权的意思都有，并不矛盾啊
虽然似乎有些重复 但是古代汉语和现代汉语的用法有些区别 适当的重复的是可以理解的哈

把它理解成词语重复、强调就好了O(∩_∩)O

个人觉得是否是涂通假，是途字，做官途讲。

没错啊当是“正在”，“掌”是“掌管，那就是正在掌管啊，就是正在统治的意思，当然是当道当权啊！当道的意识是执掌政权的人，那就是正在统治嘛

古人的思想谁弄的懂~？

当涂，当道，当权。涂，通“途”。

当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管国家大事，不可以不学习！”吕蒙用军中很多事务来推辞孙权的劝说。孙权说：“我难道是想让你成为很有学问的学者吗？只不过应当广泛阅览，了解过去的历史。你说军中事务多，哪里比得上（我忙）？我经常读书，自己认为自己有很多收益。”于是吕蒙开始读书。 　　等到鲁肃到寻阳，跟吕蒙议论事情，大吃一惊说：“你现在的才干谋略，不再是过去的吕蒙啊！”吕蒙说：“有抱负的人分别几天，就得另眼相看，长兄看到事物的变化怎么这么晚呢？”鲁肃于是拜见了吕蒙的母亲，与吕蒙结成朋友告别。