【元宵节晚会】英语翻译1 元宵节晚会 怎么翻译?、2 春节联欢晚会 翻...
答案:2 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-03-06 03:23
- 提问者网友：浩歌待明月
- 2021-03-05 14:51
【元宵节晚会】英语翻译1 元宵节晚会 怎么翻译?、2 春节联欢晚会 翻...
最佳答案
- 五星知识达人网友：十年萤火照君眠
- 2021-03-05 15:48
【答案】 1. Lantern Festival party （元宵节晚会不用加上Gala,因为没有这样的搭配,直接用Lantern Festival party来表示就好!）
2. 倾向于第一种,不仅标准,而且符合我们的用语习惯,gala在这里是做形容词,意思为“欢庆的”
3. 晚会单单来说的话是“evening party”,但用party也可以表示晚会的意思,注意：在一些节日晚会的表达里用party更好,否则会显得有点Chinglish哦~另外,单用party时表示聚会、活动的意思更多一点!
（希望我的回答令你满意哦 ^.^）
2. 倾向于第一种,不仅标准,而且符合我们的用语习惯,gala在这里是做形容词,意思为“欢庆的”
3. 晚会单单来说的话是“evening party”,但用party也可以表示晚会的意思,注意：在一些节日晚会的表达里用party更好,否则会显得有点Chinglish哦~另外,单用party时表示聚会、活动的意思更多一点!
（希望我的回答令你满意哦 ^.^）
全部回答
- 1楼网友：長槍戰八方
- 2021-03-05 16:24
这个答案应该是对的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯