“当你苦着脸”开头的诗句是什么？

原句出自法国博斯凯的诗《当你苦着脸》，原文如下：

当你苦着脸，

鲜花就垂下来花瓣，

当你苦着脸，

秋千就不再飞荡。

当你苦着脸，

青草就长刺，会咬人……

我的小家伙，

晴朗的天空万里无云，

而你却苦着一张脸，

瞧，春天也布满阴云，

瞧，连大树，

也垂头丧气走出来花园，

小树们

也跟着大树走了，全部走完……

怎样才能让它们都回来呢？

小家伙，你对它们笑笑吧，

你一笑，所有的花儿又会鲜艳，

草儿又会变得柔软，

走了的大树也都会跟着回到花园，

秋千又会重新飞荡起来。

荡着，荡着，荡上蓝天。

译文：

《当你哭着脸》这首诗歌采用第二人称，从儿童的视角写作，一下子就拉近了“我”与“你”的距离，拉近了读者和主人公的距离。朗读时如同和别人对话，如同向“你”诉说衷肠，令人倍感亲切。

四年级的学生有了一定的阅读理解能力，表达及推理能力，同时在成长过程中也出现了逆反现象，在学习上也出现很多烦恼。这首诗可以说是孩子们内心的写照，学习这首诗希望能使孩子们在欣赏中找到自己，在创作中释放自己。